| Warst du schon mal auf einer Polizeistation, kleine Dame? | Open Subtitles | أرجوك هل ذهبت من قبل الى قسم الشرطة ايها الشابة؟ حيث ما نحن ذاهبون؟ |
| Die hören eigentlich nie damit auf. Warst du schon mal in Paris, Craig? | Open Subtitles | لا يتوقفون عن هذا أبداً هل ذهبت إلى باريس من قبل يا كريج ؟ |
| - Bettina, Warst du schon mal in der Oper? - Oh! | Open Subtitles | بتينا، هل ذهبتِ إلى الأوبرا من قبل؟ |
| Warst du schon mal auf so einem Turnier? | Open Subtitles | هل سبق لك أن كنت في بطولة فنون الدفاع عن النفس مثل هذه؟ |
| Warst du schon einmal an einem öffentlichen Ort umtriebig, in einen Freizeitpark zum Beispiel? | Open Subtitles | هل مارست الجنس من قبل .فى مكان عام مثل منتزه من قبل؟ |
| - Warst du schon mal hier? | Open Subtitles | هل كُنت هُنا من قَبل؟ |
| Warst du schon in einer Filiale? | Open Subtitles | هل زرت المطعم بعد؟ |
| Warst du schon einmal mit einem Mann glücklich? | Open Subtitles | هل سبق وأن كنتِ سعيدة برفقة رجل؟ |
| Warst du schon beim Einstufungstest? | Open Subtitles | ـ هل قررت التخلي عن المدرسة؟ |
| Es ist der wundervollstes Platz auf Erden. Warst du schon mal in Michigan, Wally? | Open Subtitles | أنه أجمل مكان على الأرض هل ذهبت الى ميتشجن من قبل والى؟ |
| Warst du schon mal bei diesem Zaun, dieser Mauer? | Open Subtitles | هل ذهبت من قبل لذلك السياج؟ أو السور , أيما يكن؟ |
| Warst du schon mal auf der Space Needle? | Open Subtitles | هل ذهبت من قبل للبرج لمشاهدة النجوم ؟ |
| Warst du schon mal im Knast? | Open Subtitles | يا صديق ، هل ذهبت إلى الحضيرة من قبل ؟ |
| Warst du schon mal in den Poconos? | Open Subtitles | هاى, هل ذهبت من قبل الى البيكونو؟ |
| Warst du schon einmal bei dieser Brücke? | Open Subtitles | هل ذهبتِ إلى ذاك الجسر مِن قبل؟ |
| Warst du schon mal in einem Strip-Club? | Open Subtitles | هل ذهبتِ من قبل لنادي للتعري ؟ |
| Warst du schon mal bei ihm? | Open Subtitles | هل ذهبتِ إلى بيته من قبل؟ |
| Warst du schon mal bei einem Pferderennen? | Open Subtitles | هل سبق لك أبدا من قبل أن شاهدت سباق خيول؟ |
| Warst du schon mal Gleitschirmfliegen? Fünfter Beruf: | Open Subtitles | هل مارست يوماً الطيران الشراعي؟ |
| Warst du schon so, als ich dich geheiratet habe? | Open Subtitles | هل كُنت هكذا عندما تزوجتك؟ |
| Warst du schon mal in Florida? Nein. | Open Subtitles | هل زرت "فلوريدا" ؟ |
| Warst du schon in dem Laden Vouloir? | Open Subtitles | هل سبق وأن ذهبتَ إلي هذا المكان الجديد , فولوار ؟ **فولوار : |
| Warst du schon beim Einstufungstest? | Open Subtitles | ـ هل قررت التخلي عن المدرسة؟ |
| Warst du schon mal in diesem Schuppen? Mit den anderen Kunden? | Open Subtitles | هل جئت إلى قاعة المشاهير من قبل مع زبائن آخرين ؟ |
| Sag mal, - Warst du schon mal verliebt? - Nein. | Open Subtitles | ...أخبريني هل سبق أن وقعتِ بالحب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 