"warte ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سأنتظر
• أنتظره
• كنت أنتظر
• أنا أنتظر
• لقد انتظرت
• فسأكون بالانتظار
• سوف انتظر
• سأنتظره
• أَنتظرُ

Und deswegen warte ich jetzt auf ihn.
و هذا ما سيفعله بعد التمارين لذا أنا سأنتظر

- Warte. Ich seh mal nach. - Kein Problem.
ـ حسنا ً إنتظر و سأرى ذلك ـ لا مشكلة , سأنتظر

Ich muß die Luft anhalten, um all die Haken zum Einhaken zu kriegen, also warte ich bis zur letztmöglichen Minute.
لقد تعذبت كثيراً في جعل ذلك المشبك ينشبك لذا سأنتظر حتى تحل تلك الدقيقة الأخيرة الإلهيّة

Das ist meine grosse Chance, und das weisst du genau. Darauf warte ich seit Ewigkeiten.
هذه هى فرصتى الوحيده التى كنت أتحدث عنها ،هذا ما كنت أنتظره.

Sie hatten ein Ödem der oberen Luftröhre. Auf diesen Moment warte ich 2 Monate.
رودي، لقد كنت أنتظر شهرين من أجل هذه اللحظة

Sie haben auch mein Ticket nach Hause storniert, also warte ich auf die Einlösung eines Checks, damit ich ein neues kaufen kann.
لقد ألغوا تذكرتي للعودة أيضًا، لذا أنا أنتظر أن يتم التحقق من الأمر. حتى يُمكنني شراء أخرى جديدة.

Seit Jahren warte ich darauf, dir mal helfen zu können, und jetzt kann ich es.
لقد انتظرت لسنين لكى اكون فى الوضع الذى يمكنى من مساعدتك,وانا جاهز الان. ..لَنْ

Wissen Sie, vielleicht warte ich einfach ein paar Jahre, bis Sie und Ihre Freundin ein paar Kinder haben.
كما تعرف ربما سأنتظر لسنوات .. حتي تقوم أنت وفتاتك

Und wenn es nötig ist, - warte ich die ganze Nacht. - Nein, nein, nein.
سأنتظر طوال الليل إذا اضطررت لهذا - كلاّ , هذه ليست فكرة سديدة -

Ich warte. Ich kann leise kichern!
سأنتظر في الممر أستطيع الضحك بصوت منخفض جداً

Jetzt warte ich noch fünf Sekunden, damit ich nicht ungeduldig wirke.
لا سأنتظر 5 ثواني آخرين حتى لا أبدو متعجلاً على الرحيل

Aber wenn du ihn verschonst, wenn du das hinkriegst, warte ich vielleicht mit meiner Verfolgung, bis er im Gefängnis ist.
ولكن إذا انقذتيه، إذا فعلتِ ذلك ربما سأنتظر مطاردتك حتى بعد دخوله السجن

Dann warte ich.
سأنتظر إذن حسناً يا سيدى "مساء الخير "لويـس

Ja, das kann ich. Wenn Sie sich ausziehen wollen, warte ich auf dem Balkon.
ان اردت تبديل ثيابك سأنتظر فى الشرفة

Also warte ich fürs Erste... hier auf den billigen Plätzen einfach ab.
أنا سأنتظر فحسب في مؤخرة الحافلة للآن

Dann warte ich auf den Hausherrn.
حسناً، سأنتظر هنا حتى يأتي صاحب البيت

Er will eine Volksrevolution, und darauf warte ich auch.
يريد ثورة شعبية وهذا ما أنتظره

Weißt du, ich vermisse ihn so sehr. Jeden Abend warte ich auf ihn.
أتعرفين ، أفتقدة كثيراً كل مساء أنتظره

Eigentlich warte ich schon lange hierauf.
في الحقيقة كنت أنتظر هذا منذ البداية ماذا؟

Wenn du erwachsen bist... und du das immer noch nicht verdaut hast... warte ich auf dich.
عندما تكبرين اذا كنتى لا تزالى تشعرين بالسوء مما حدث فسأكون بالانتظار

Aber ich dachte, da wir uns auch mit anderen treffen, warte ich mit dem Schlussmachen bis zum Martin Luther King Day.
ولكن بما اننا الان نخرج مع اشخاص اخرين لذا سوف انتظر وانهي علاقتي بك في عيد ميلاد مارتن لوثر كينك

Dann warte ich eben im Taxi, bis er von der Arbeit kommt.
حسنا, سأنتظره في التاكسي حتى يعود الى المنزل

Was das angeht, warte ich noch auf das Außenministerium.
حَسناً، ما زِلتُ أَنتظرُ إلى إسمعْ من الحكومة عن ذلك