"wartet darauf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ينتظر
• بانتظار
• ينتظرك
• ينتظرنا

Und heutzutage steht jede Krähe in einem Umkreis von fünf Kilometern am Straßenrand, und wartet darauf, ihr Mittagessen einzusammeln.
والآن، كل غراب على مسافة خمسة كيلومترات ينتظر قرب ممشى العبور منتظراً جمع الغذا.

Ja, aber er könnte sich versteckt haben. Und wartet darauf, uns zu erledigen.
ربما كان مختبئا فى مكان ما ينتظر الإلتقاء ببقيتنا

- Der britische Botschafter? - Er wartet darauf, von uns zu hören.
وماذا عن السفير البريطاني ينتظر أن يسمع منا الأخبار

Er wartet darauf, dass die Menge sich daran macht zu stürmen.
انه بانتظار نوع من التجمع الحرج ليشق طريقه ويقوم باقتحامه.

Nein, ich glaube, Leonard wartet darauf, dass du zu ihm angekrochen kommst und dich entschuldigst.
لا, أظن أن لينورد ينتظرك حتى تعودي و تعتذري له

Entschuldige, Commander, aber die größte Armee, die wir je hatten, wartet darauf, dass wir ihnen eine Mission geben.
إعتذاري أيتها القائدة , لكن الجيشُ الأكبر الـذي ملكناه قط ينتظرنا لـمنحه مهمة

Oder die Drohne wartet darauf, das Gate zu benutzen.
لربما كان مختبأ ينتظر عودة البوابة للعمل

Er steht wahrscheinlich irgendwo rum und wartet darauf, dass seine blöde Decke wiederkommt.
هو ربما يقف في مكان ما ينتظر من اجل بطانيته السخيفة ان تعود

Man wartet darauf, dass der andere den ersten Schritt macht und bettelt, dass man es sich anders überlegt.
كل منكما ينتظر الأخر ليعترف انه كان مخطئا و يترجى للعودة سوية

wartet darauf einen Knopf zu drücken um ein Loch in deinen Kopf zu jagen wenn du Befehle missachtest?
ينتظر كي يضغط زراً من شأنه صنع فجوة بجمجتك إذا عصيتِ الأوامر؟

Er ist wahrscheinlich nur weg gerannt. Er ist bestimmt im Wald... - und wartet darauf, dass wir nach ihm suchen.
لذا محتمل أنه هرب فقط هو في هذة الغابات ينتظر أن نذهب لإحضاره

Satan persönlich wartet darauf, mich in alle Ewigkeit zu quälen.
الشيطان نفسه ينتظر ل التعذيب لي إلى الأبد.

Er wartet darauf, für den Mord bezahlt zu werden.
إذاً هو ينتظر بإن يستلم مستحقاته لـ قتل زوجها

Ein knapper Wettkampf zwischen den beiden Demokraten Barack Obama und Hillary Clinton hart noch immer der Auflösung. Und ein zäher, echter Kriegsheld – John McCain – wartet darauf, sich mit dem Sieger zu messen.
ما زالت المنافسة محتدمة وساخنة ولم تحسم بعد بين المرشحين الديمقراطيين، باراك أوباما و هيلاري كلينتون . وما زال جون ماكين ، بطل الحرب الأصيل، ينتظر الفائز من بينهما لإكمال السباق معه.

Die Welt wartet. Sie schläft und wartet darauf zu erwachen.
العالم ينتظر ينامون، ينتظرون للإيقاظ

Er wartet darauf, dass Ihr diesen Fehler macht. Er kennt seine Männer.
إنه ينتظر منك أن تقع فى هذا الخطأ

Sein Sohn sitzt auf einem Bordstein, wartet darauf nach Disneyland zu fahren... und Superman kriegt sein Sitzfleisch nicht von einem Würfelspieltisch hoch.
ابنه يجلس خارجاً ينتظر الذهاب لـ"ديزني لاند" و "سوبرمان" لم يستطع أن يأتي

Er kauft Informationen, deponiert sie im Tresor der Botschaft und wartet darauf, dass man ihn in sein Land zurückruft.
إنه يحتفظ بمعلومات في خزنةالسفارة... بانتظار عودته إلى بلاده. عمل نموذجي.

Das Angebot ist da draußen und wartet darauf angenommen zu werden.
الصفقَة موجودَة، بانتظار من يأخذُها

Er wartet darauf, dass ihr diesen Fehler macht.
أنه ينتظرك أن تقوم بهذا الخطأ

Er wartet darauf, dass wir ihm die guten Neuigkeiten bringen.
. إنه ينتظرنا لنحضر له الأخبار الجيدة