"warum gibt es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لماذا هناك
• لماذا يوجد
• لما لا يوجد
• لماذا توجد

Ich glaube, dass du glaubst, aber Warum gibt es so viele Heuchler hier drin?
أنا أؤمن أنك تؤمن و لكن لماذا هناك الكثير من المخادعين بيننا ؟

Bleiben Sie ernst. Warum gibt es die Welt, warum sind wir in ihr? Warum gibt es überhaupt etwas anstatt nichts?
لماذا هناك عالم، ولماذا نحن فيه، ولماذا يوجد هنالك شيء بدلًا من لا شيء؟

Warum gibt es dann so viel Böses auf der Welt?
إذا كان هناك الله لماذا هناك شر كثير في العالم؟

Manche hören diese Statistik und fragen sich: Warum gibt es so wenige Frauen in Führungspositionen?
فمعظم الناس يسمعون تلك الإحصائية ويسألون، لماذا يوجد لدينا عدد قليل من القادة النساء؟

Aber Warum gibt es so viele Waisen in Europa, obwohl es in den letzten Jahren wenig Kriege oder Katastrophen gegeben hat?
و لكن، لماذا يوجد الكثير من الأيتام في أوروبا مع ندرة وجود الحروب أو الكوارث في السنوات الأخيرة؟

Warum gibt es dann keinen Eintrag auf ihrem Handy darüber, dass sie dort war?
في حدود الوقت الذي اخبرت به الشرطة إذا لما لا يوجد اي سجل بهاتفها بانها كانت هناك؟

Gut, wenn Krieg natürlich ist, Warum gibt es dann an jedem einzelnen Tag 18 Selbstmorde von amerikanischen Veteranen, die unter dem Posttraumatischen Stresssyndrom leiden?
حسنا ,إذا كانت الحرب هي أمر طبيعي, لماذا هناك 18 حالة انتحار كل يوم بين الجنود السابقين الاميركيين

Verdammt. Warum gibt es etwas so Anziehendes an einem Bad Boy... und Girl?
تباً ، لماذا هناك شيئ جذاب جداً بشأن الولد الشقي؟

Warum gibt es vier Gedecke?
لماذا هناك أربع أماكن؟ لانه لدينا ضيف قادم

Warum gibt es in einer so großen Wohnung nur ein Klo?
‫لماذا هناك مرحاض واحد فقط ‫في شقة كبيرة كهذه؟

Aber Warum gibt es nur vier Sets von Abdrücken?
لكن لماذا هناك فقط أربع مجموعات من طبع اليد؟

Mein Professor an der Columbia, Sidney Morgenbesser, ein großer philosophischer Witzbold, sagte auf meine Frage: "Professor Morgenbesser, Warum gibt es etwas anstelle von Nichts?
وأستاذي في كولومبيا، سيدني مورجينبسر، مهرج فلسفي كبير، عندما قلت له، "أستاذ مورجينبسر، لماذا هناك شيء بدل من لا شيء؟"

Wenn Sie jetzt Ihre Frage ein wenig komplizierter stellen und zum Beispiel fragen: "Warum gibt es einen Konflikt zwischen Israel und Palästina?"
لكن عندما تعقّد سؤالك قليلًا فقط و تسأل شيئًا من هذا القبيل، "لماذا هناك صراع اسرائيلي-فلسطيني؟"

Warum gibt es da einen Planeten, auf dem es sich weiterentwickelndes Leben gibt?
لماذا هناك كواكب تطورت عليها الحياة؟

Ich meine, Warum gibt es ein Stoppschild in beide Richtungen?
أعني, لماذا هناك إشارة قف في كل إتجاه؟

Ich verstehe, warum Superman ist da Aber Warum gibt es ein Stachelschwein beim Osterhasen funeraI?
... ولكن لماذا هناك النيص في جنازة الأرنب عيد الفصح؟

Ja, Warum gibt es heutzutage so viele unverheiratete Frauen in ihren 30ern?
حقا لماذا يوجد الكثير من النساء فوق الثلاثين الغير متزوجات هذه الأيام؟

Warum gibt es ... Okay, okay. (Lachen) Das ist ein kosmisches Mysterium.
لماذا يوجد — حسنًا حسنًا. (ضحك) هذا لغز كوني. كونوا جادّين.

Warum gibt es keine Ausreißer?
لما لا يوجد أيُ تطرف؟

Ihr müsst mir sagen, Warum gibt es so viel Leid unter den Menschen?
، يجب أن تخبروني لماذا توجد هذه الكمية الهائلة من المعاناة الانسانية؟