| Die Frage müsste lauten: "Warum passiert es nicht öfter?" | Open Subtitles | أعطى ماذا للشعب ، السؤال " لماذا يحدث في أغلب الأحيان أكثر؟ " |
| Warum passiert das jetzt, wo endlich mal alles gut läuft? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا الآن وحياتي تصبح رائعة |
| Warum passiert das? | TED | لماذا يحدث هذا؟ |
| Warum passiert von all diesen Tagen das gerade heute? | Open Subtitles | لمَ يحدث هذا اليوم من بين كل الأيّام؟ |
| Warum passiert das? Woher kommt dieses Vertrauen? | TED | لماذا يحصل هذا؟ لماذا كل هذه الثقة؟ |
| Und diese sind: Warum passiert etwas, und wie passiert es? | TED | وهي :لماذا تحدث الأشياء وكيف تحدث الأشياء |
| Grundlegende Fragen kamen auf: Warum passiert das gerade uns? | TED | أسئلة، بعضها أساسية مثل: لماذا حدث لنا هذا؟ |
| Warum passiert das also? | TED | إذًا لماذا يحدث هذا؟ |
| Warum passiert das? | TED | لماذا يحدث هذا؟ |
| - Forrest, Warum passiert das? | Open Subtitles | فورست لماذا يحدث هذا ؟ |
| - Und Warum passiert das alles? | Open Subtitles | إذاً ، لماذا يحدث ذلك ؟ |
| Warum passiert das? | Open Subtitles | لماذا يحدث ذلك؟ |
| Warum passiert mir das? | Open Subtitles | لماذا يحدث ذلك ليّ ؟ |
| Warum passiert das nur? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا؟ |
| Warum passiert das alles? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا؟ |
| Warum passiert das mit ihm? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا الشيء له |
| Warum passiert das mit ihm? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا له |
| Warum passiert mir so was? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا لى؟ |
| Warum passiert das? ~ | Open Subtitles | لماذا يحدث كل هذا ؟ |
| Das ist besser. Warum passiert das mit mir? | Open Subtitles | هذا أفضل لمَ يحدث هذا ليّ؟ |
| Doktor, Warum passiert das mit mir? | Open Subtitles | لماذا يحصل لي هذا؟ لدي فكرة عما يحصل |
| Warum passiert mir dieser Schei©¬? Verdammter Mist. | Open Subtitles | لماذا تحدث لى هذه الأشياء اللعنة |
| Was ist wie und Warum passiert, und wer hat es angeordnet? | Open Subtitles | كيف حدث هذا الأمر؟ لماذا حدث هذا الأمر؟ ومن الذى أقره؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 