- mit dem du nicht mithalten kannst. - Warum sollte er mir so etwas antun? | Open Subtitles | وانت لا تستطيع ان تنتافسي معه لماذا قد يفعل ذالك بي؟ |
Hm? Aber Warum sollte er das im Geheimen tun? | Open Subtitles | لكن لماذا قد يفعل الكولونيل ذلك بهذه السرية؟ |
Das ist merkwürdig. Warum sollte er ihn dort behalten? | Open Subtitles | هذا غريب، لمَ قد يحتفظ به هناك؟ |
Warum sollte er dazu einen Diebstahl inszenieren? | Open Subtitles | لماذا كان عليه القيام بسرقة خرقاء مثل تلك ؟ |
Warum sollte er das tun, wenn alle anderen gehen müssen? | Open Subtitles | لماذا هو يتهرب بينما على الجميع الذهاب للمدرسة؟ |
- Warum sollte er das tun, außer... - Er hatte es auf ihn abgesehen. | Open Subtitles | ـ لماذا يفعل ذلك مالم ـ ـ ـ ـ انه كان يريد ذلك الرجل بالذات |
Warum sollte er das tun, wo er doch eine so wunderschöne Frau hat? | Open Subtitles | لم قد يفعل ذلك عندما يكون لديه زوجة جميلة? |
Warum sollte er in Minen investieren, weit weg? | Open Subtitles | فى صناعة التوابل أبي لماذا يريد الأستثمار فى المناجم على طول أسكوتلندا ؟ |
Aber Warum sollte er es riskieren, das in einem Krankenhaus zu machen, wo jederzeit jemand herein kommen konnte? | Open Subtitles | لكن لماذا قد يخاطر بفعل ذلك في مستشفى؟ قد يدخل عليه أي شخص في أي لحظة؟ |
Warum sollte er eine Flotte von Eiswagen betreiben? | Open Subtitles | لماذا قد يُدير مجموعة كبيرة من شاحنات توزيع المثلجات؟ |
Das hört sich nicht nach ihm an. Warum sollte er das tun? | Open Subtitles | هاذا لايبدو كشيءٍ يفعله لماذا قد يفعل ذلك؟ |
Warum sollte er für den Rest seines Lebens ins Gefängnis gehen, nur um seine Bosse zu beschützen? | Open Subtitles | لماذا قد يود الذهاب إلى السجن لبقية حياته فقط ليحمي روؤسائه؟ |
Warum sollte er vortäuschen ein Veteran zu sein? | Open Subtitles | لمَ قد يدّعي بأنّه محارب قديم؟ |
Warum sollte er das sagen, wenn er es nicht so meint? | Open Subtitles | لمَ قد يقول هذا إن لم يكن أمر حقيقي؟ |
Warum sollte er Kram verstecken? | Open Subtitles | لماذا كان يخفي غير المرغوب فيه بعد ذلك؟ |
Warum sollte er in der Notfallstation... rumhängen und Mutter Teresa spielen? | Open Subtitles | إذن لماذا هو أحمق لدرجة أنه يتجول بغرفة الطوارئ ويلعب دور الأم تيريزا؟ |
Er sagte uns, dass unsere Freunde hier wären. Warum sollte er das tun? | Open Subtitles | لقد أخبرنا أن أصدقائنا كانوا هنا، لماذا يفعل هذا؟ |
- Nein, Warum sollte er mit mir fahren wollen? | Open Subtitles | كلّا، لم قد يريد أن يأخذ جولة معي؟ ألديك صفارة إنذار؟ |
Warum sollte er die Erde auslöschen wollen? | Open Subtitles | لماذا يريد أن ضغط مفتاح الحذف للأرض ؟ |
Warum sollte er aus dem Haus gehen, den ganzen Weg um die Ecke, nur, um dahin zu gelangen, wo er losgegangen war? | Open Subtitles | لماذا يقوم رجل بالخروج من منزله والدوران حول الزاوية لمجرد ان يعود ثانية الى منزله من حيث بدأ ؟ |
Warum sollte er sich jetzt stellen? | Open Subtitles | لمَ عساه يسلم نفسه إلينا الآن بحق السماء؟ |
Ich verstehe das nicht. Warum sollte er einen Lichtwächter umbringen? | Open Subtitles | لا أفهم السبب، ولماذا قد يقتل "مُضيئاً"؟ |
Warum sollte er in Schwierigkeiten geraten, wenn es ein Unfall war? | Open Subtitles | ولم قد يقع في المتاعب طالما أن الأمر كان حادثاً؟ |
Und Warum sollte er das machen? | Open Subtitles | ولمَ قد يفعل هذا؟ |
- Roulet? Ihr verteidigt ihn. Warum sollte er Frank umlegen? | Open Subtitles | أعتقدت أنك و "فرانك" تدافعون عنه لمَ يقتل هذا الرجل , هذا ليس منطقياً |
Warum sollte er Romans Club zeichnen? | Open Subtitles | لم يقوم برسم ملهى رومان؟ |
Das muss er, Warum sollte er es sonst haben? | Open Subtitles | هو يجب أن عمل، ما عدا ذلك لماذا سيكون عنده؟ |