"warum sollten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولماذا
• لماذا قد
• ولمَ
• لماذا يجب أن
• لمَ قد
• لما قد
• فلماذا
• ولما
• لمَ عسانا
• لكن لماذا
• لماذا لا ينبغي
• لم يجب أن
• لم قد
• لمَ يجب أن
• لمَ قدْ

Und Warum sollten Sie eine 20-seitige Anleitung lesen über die Funktionsweise eines Stuhls.
ولماذا يجب عليك الحصول على كتيب من 20 صفحة حول كيف تقوم باستعمال مقعد.

Sie sagen offensichtlich die Wahrheit, denn Warum sollten Sie eine so lächerliche Story erfinden?
من الواضح أنكِ تقولين الحقيقة ولماذا تخترعين مثل تلك القصة السخيفة ؟

Warum sollten wir einen positiven Einfluss auf die Welt haben wollen, auf die Welt, als ein Unternehmen?
لماذا قد نود أن يكون لنا تأثير إيجابي على العالم كشركة؟

Zu wenig Zeit. Und Warum sollten wir beide zu Hause bleiben?
لن تفعلي، فلا وقت لذلك، ولمَ تبقى كلتانا في البيت؟

Ich frage Sie, Warum sollten wir böser sein als andere kulturelle Klubs?
أسألكم، لماذا يجب أن نكون أسوأ من النوادى الثقافية الأخرى ؟

Überleg mal. Warum sollten sie zwei Millionen Dollar vergraben, und den Ort mit einem riesigen "X" markieren?
فكر بالأمر، لمَ قد يدفنون مليوني دولار ثمّ يتركون علامة كبيرة تحدّد المكان؟

Warum sollten Sie diese massenproduzierten, farblosen Orte wollen, wo wir alle jeden Tag leben und arbeiten müssen?
لما قد تريدون هذه المدن المنتجة بالجملة، الباهته حيث يتوجب علينا العيش والعمل كل يوم؟

Die haben sich früher nichts aus mir gemacht, Warum sollten sie es jetzt tun?
لم يكونوا ليهتموا بي من قبل, فلماذا سيهتمون بي الآن؟

Was meint ihr? Warum sollten sie?
ماذا تعنى انهم لن يأتوا ولماذا لن يفعلوا

Die knutschen eben, Warum sollten sie dich beobachten, bist du 'n Filmstar?
إنهم في حالهم ولماذا سيراقبونك؟ هل تعتقد بأنّك نجم سينمائي؟

Wer ist Sydney Bristow, und Warum sollten wir uns mit ihr befassen?
من هى سيدنى بريستو بالتحديد ولماذا نضيع وقتنا عليها

Warum sollten Sie sich so etwas Verrücktem und Gefährlichem unterziehen?
لم قد تفعل هذا, مولدر؟ لماذا قد تخضع لشيئ جنوني وخطير كهذا؟

Warum sollten Sie auch? Ich meine, sich hinter einem erfundenen Namen verstecken?
لا أستطيع أن أتخيل لماذا قد تفعل أعنى أن تختبىء خلف إسماً مستعاراً

Aber Warum sollten Dämonen angreifen, wenn das Telefon klingelt?
هذا لا يبدو صحيحاً ، لماذا قد يهاجم المشعوذون عندما يرن الهاتف ؟

Warum sollten Dir ein paar Ex-Polizisten den Mord an einem Staatsanwalt anhängen wollen?
ولمَ يقوم نائبي مأمور سابقين بتدبيسك بموت مدعي عام؟

Warum sollten da verengte Stellen sein?
ولمَ تكونُ هناكَ مناطقُ متضيّقة؟

Warum sollten wir uns also darum kümmern, was China mit der Umwelt macht?
لماذا يجب أن نهتم بما تفعله الصين في البيئة؟

Warum sollten wir einen Homerun - für eine Einmal-Zahlung verscheuern?
لا اعلم لمَ قد نبيع استثمار رائع لأجر أول مرة فقط

Warum sollten mir diese wunderbaren Neuigkeiten Kopfzerbrechen bereiten?
للمرة الأولى, لقد وقعت في الحب. حسناً,لما قد تجعلك هذه الأخبار الرائعة قلقاً؟

Aber wenn es uns in den Schoß fällt, Warum sollten wir es uns nicht ansehen?
قد يقع فى أحضاننا, واذا حدث ذلك فلماذا لا ننظر فيه؟

Warum sollten die Russen einen Außenstehenden anheuern, um jemand umzubringen?
ولما يلجأ الروس إلى شخص أجنبي ليقتلوا بول

- Von wegen. Sie werden sie nehmen und uns zurücklassen. Warum sollten wir Ihnen vertrauen?
تساعد نفسك، ستأخذ الفاصولياء و تتركنا، لمَ عسانا نثق بك؟

Aber Warum sollten sie etwas erzeugen, das sich dann selbst zerstört?
نعم و لكن لماذا يا مولدر ؟ لماذا يقوموا بخلق مجتمع سكاني يقوم بتدمير نفسه ؟

Warum sollten wir nicht alle vernichtet werden?
أذكر لي لماذا لا ينبغي لنا جميعا فقط ان يتم ابادتنا. يبدو أنك تعتقد أن كل شيء مزحة.

Deswegen habe ich mich gefragt: Warum sollten wir diese intelligentere, präzisere, bessere Art, Krankheiten zu behandeln, nur in der reichen Welt anwenden?
لذلك بدأت أسأل نفسي لم يجب أن نحدد هذه الطريقة الأكثر فاعلية وذكاء ودقة في معالجة الأمراض في العالم الغني فقط؟

Warum sollten wir beide hier draußen sterben, wenn einer von uns dem anderen helfen könnte zu überleben?
.. لمَ يجب أن يموت كلينا هنا .. عندما يوجد شخص يمكنه مساعدة الآخر لينجو؟

Und Warum sollten Sie das für mich tun?
و لمَ قدْ تفعل ذلكَ لأجلي ؟