"was bringt dich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما الذي جلبك
• ما الذي أحضرك
• مالذي يجعلك
• ماذا أتى بك
• ما الذى أتى بك
• ما الذي أتى بك
• ما الذي احضرك
• ما الذي جاء بك

Was bringt dich in diese gute Stube?
ما الذي جلبك إلى هذه الأجزاءِ المفترقة؟

- Nur wünschen reicht nicht. Was bringt dich hierher?
ما الذي جلبك الي هنا؟

Also Was bringt dich her zu uns, an diesem herrlichen Tag?
إذاً ما الذي أحضرك إلى هنا في هذا اليوم؟

Was bringt dich dazu zu denken, dass sie zurück kommt?
مالذي يجعلك تعتقد بأنها ستعود راكضة الآن؟

Sag schon, Was bringt dich in diesen Teil der Welt?
ماذا أتى بك إلى هنا؟

Was bringt dich nach Río Arriba?
ما الذى أتى بك الى "ريو آريبا", "جيم"؟

Das schwarze gefällt mir auch. Pesare Azizam. Was bringt dich hierher?
يعجبني الأسود أيضا ما الذي أتى بك إلى هنا؟

Sei gegrüßt, Batiatus. Was bringt dich aus Capua hierher?
باشيتوس,ما الذي احضرك من كابوا؟

Sag mal, junger Luke, Was bringt dich in diese entlegene Gegend?
(أخبرني أيها الفتى (لوّك ما الذي جاء بك بعيداً إلى هنا؟

Was bringt dich hierher?
ما الذي جلبك إلى هنا؟

Was bringt dich in mein Haus?
ما الذي جلبك لداري

Was bringt dich hier mitten ins Nichts?
ما الذي أحضرك إلى هنا في وسط المجهول؟

Was bringt dich nach New York?
ما الذي أحضرك لنيويورك؟

Was bringt dich zu mir?
ما الذي أحضرك إلى منزلي؟

Was bringt dich dazu, zu denken, dass sie es dieses Mal tun werden?
مالذي يجعلك تعتقد أن في هذه الوقت سيسلموها ؟

Was bringt dich darauf, dass dein Dad es weiß?
مالذي يجعلك تظنين أن والدك يعلم ؟

- Was bringt dich denn hierher?
ـ ماذا أتى بك إلى هنا؟

Also Was bringt dich in mein Revier?
إذاً، ماذا أتى بك إلى أرضي؟

Was bringt dich wieder nach Princeton?
" ما الذى أتى بك ثانية ل" برينستون

Also, Was bringt dich in mein Boudoir, Hübscher?
ما الذي أتى بك إلى غرفة السيدات أيها الوسيم؟

Was bringt dich her, außer mich im Buchladen so zu erschrecken?
ما الذي أتى بك للبلدة غير اخافتي في محل بيع الكتب؟

Was bringt dich hierher, Darling?
ما الذي احضرك هنا ,عزيزتي

- Ja, Was bringt dich her?
ـ أجل، ما الذي جاء بك للحي؟