| Hättest du Was dagegen, wenn ich unser Logo ein wenig aufpeppen würde? | Open Subtitles | بالمناسبة هل تمانع إذا أجريت بعض التعديلات على علامة فريق زيسو؟ |
| Haben Sie Was dagegen, wenn ich mal oben in der Lok nachsehe? | Open Subtitles | هل تمانع اذا القيت نظرة.. على تلك القاطرة. ؟ |
| Was ist das Schlimmste, das passieren könnte? Was dagegen? Ich brauchte das. | Open Subtitles | ماذا سيحصل في أسوء الأحوال ؟ أتمانع ؟ أحتجتُ إلى ذلك |
| Haben Sie Was dagegen, uns zu sagen, wie Sie an den Kratzer auf Ihrer Hand kamen? | Open Subtitles | شخص مثل .. مثلك أتمانع أن تخبرنا من أيت أتت تلك الجروح التي على يدك |
| Was dagegen, wenn ich deine Augen ansehe? | Open Subtitles | هل تمانعين في إلقاء نظرة على عيونك اللعينة؟ |
| Hätten Sie Was dagegen, wenn wir uns einmal gründlich umsehen? | Open Subtitles | سيدتي , أتمانعين أن نمضي المزيد من الوقت حتى نفتش المكان مرة أخرى؟ |
| Was dagegen ihn zu übernehmen? | Open Subtitles | هل تمانع في أن تذهب مع أنتوني للتوليا الأمر؟ |
| Ich hab gerade was Wichtiges. Hast du Was dagegen... | Open Subtitles | لدى بعض الأعمال هنا, هل تمانع أن نتحدث لاحقاً |
| Mr. Light, hätten Sie Was dagegen, un s Ihre Geschichte noch mal zu erzählen? | Open Subtitles | سيد لايت,هل تمانع بأخبارنا قصتك مرة أخري |
| Bill, da es die Hochzeit unseres Sohnes ist... hättest du Was dagegen, wenn ich mit meinem Ex-Mann tanze? | Open Subtitles | بيل بما أن هذا عرس ابننا هل تمانع لو رقصت مع زوجي السابق لدقيقة |
| Oh, Was dagegen, mir mal die DVD zu zeigen, die Sie sich angesehen haben? | Open Subtitles | اوه , هل تمانع لو اخذت فكرة عن تلك الديفيات التي كنت تشاهدها ؟ |
| Haben Sie Was dagegen, wenn ich mich mal umschaue, Sir? | Open Subtitles | أتمانع إن ألقيت نظرة على المكان , يا سيدى ؟ |
| Haben Sie Was dagegen, dass Danny ein Eis isst? | Open Subtitles | أتمانع لو أعطيت دانى بعض الآيس كريم، بينما ننتظركم؟ |
| Was dagegen, wenn ich was davon nehme, um das hier runterzuspülen? | Open Subtitles | أتمانع إذا شرِبت القليل من هذا المشروب اللذيذ ؟ |
| Was dagegen, wenn ich was davon nehme, um das hier runterzuspülen? | Open Subtitles | أتمانع إذا شرِبت القليل من هذا المشروب اللذيذ ؟ |
| Was dagegen, wenn ich jetzt heirate? | Open Subtitles | أتمانع فيما لو أتممنا المراسم الآن؟ لا, تفضل |
| Was dagegen wenn ich mal unter die Haube sehe. | Open Subtitles | هل تمانعين إذا ألقيت نظرة تحت غطاء محرك السيارة ؟ |
| Was dagegen, wenn ich einen von denen nehme? | Open Subtitles | أتمانعين ان أخذت واحدة من هذه لربما أكون بحاجة لها |
| - Was dagegen, wenn ich mich anziehe? | Open Subtitles | ـ ألديك مانع ، فى إرتداء ملابسى أولاً ؟ فى الحقيقة ، أنا أمانع فعلاً إذا إرتديت ملابسك أولاً |
| Was dagegen, wenn ich Sie in die Leichenhalle begleite? | Open Subtitles | أنتما في الطريق إلى المشرحة الآن، أتمانعان أن أنضم إليكما؟ |
| Was dagegen, wenn ich eine Minute mit Maggie spreche? | Open Subtitles | اتمانع في ان اكلم ماجي لدقيقة؟ |
| Hey, hast du Was dagegen, wenn ich... später vorbeikomme, um nach dir zu sehen? | Open Subtitles | مهلاً ، أتمانعي إذا قدمت لاحقاً لأطمئن عليكي؟ |
| Was dagegen, wenn ich mit meinem neuen Wagen 'ne Spritztour mache? | Open Subtitles | أتسمح لي أن أركب سيارتي الجديدة في جولة ؟ |
| Was dagegen, wenn ich das Zeug in der Garage unterstelle? | Open Subtitles | هل تمانعي لو وَضعتُ هذه الاشياء في جراجك؟ |
| Hättet ihr Was dagegen, wenn die Reporter euch ein paar Fragen stellen? | Open Subtitles | هل تمانعون لو سألكم مراسلنا بعض الاسئله ؟ |
| Ja, wenn wir nicht bei jeder Bar für Eierflip stehengeblieben wären, hätten wir Was dagegen tun können. | Open Subtitles | أجل، ربّما لو لم نتوقّف لدى كلّ حانة لشراء شراب البيض -لأمكننا فعل شيء حيال هذا . |
| Willst du Was dagegen tun? | Open Subtitles | أتريدُ بأن تفعلَ شيء بشأنِ ذلك؟ |
| Du musst dich nur fragen: Willst du Was dagegen tun oder nicht? | Open Subtitles | لابد ان تسأل نفسك سؤالا بسيطا هل ستفعل أي شيء حيال هذا ؟ |
| Ich hatte mir gedacht, das bestimmt keiner Was dagegen gehabt hätte. | Open Subtitles | لم أعتقد أن أحداً سيمانع لو تلاعبت بالأمور قليلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 