"was das beste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما هو أفضل
• ما هو الأفضل
• ما الأفضل
• ما كان أفضل
• ما أفضل جزء
• ما هو الافضل
• بفعل الأفضل
• ماهو الافضل
• ماهو الجزء الجميل

Ich bin ein erwachsener Mensch, ich brauche niemanden, der mir sagt, was das Beste für mich ist.
أوه، حقا؟ كذلك روس، أنت تعرف لماذا؟ أنا فتاة كبيرة، أنا لست بحاجة إلى شخص يقول لي ما هو أفضل بالنسبة لي.

Wissen Sie, was das Beste an mir ist?
هل تعرف ما هو أفضل شيء كوني ما أنا عليه ؟

- Du hast es schwer, aber Eltern wissen nicht immer, was das Beste für einen ist.
أنا أرى ما تواجهينه و لكنّ الآباء لا يعرفون دائماً ما هو الأفضل لأبنائهم

Sie erwarten nämlich von dir, dass du weißt, was das Beste ist.
إنهم دائماً يتوقعون منك معرفة ما هو الأفضل

Glaubt ihr, ich wüsste nicht selbst, was das Beste für meine eigene Familie ist?
ألا تعتقدين أنني أعلم ما هو أفضل لعائلتي؟

Ich bin sicher, dass das schwer für Sie ist, aber wir müssen bedenken, - was das Beste für das Kind ist. - Das ist Schwachsinn!
أعلم أنَّ هذا الأمر صعب عليكم ولكن يجب أن نحدد ما هو أفضل للطفل

Jedes Mal, wenn ich zwischen dir und dem, was das Beste für die Atrianer ist, wählen muss, wähle ich dich und das ist immer die falsche Entscheidung.
في كل وقت أضطر فيه للأختيار بينكِ وبين ما هو أفضل للأتريين أختاركِ أنتِ دوماً ودائماً يكون هذا الخيار خاطئاً

Nun, Männer wissen selten, was das Beste für sie ist.
.حسناً، نادراً ما يعرف الرجال ما هو أفضل لهم

Aber letztendlich muss ich tun, was das Beste für das Baby ist, und das bedeutet, nach England zu ziehen.
ولكن في نهاية اليوم، لدي أن تفعل ما هو أفضل للطفل، وهذا يعني الانتقال إلى إنجلترا.

Dafür zu sorgen, dass er lernt, zu entscheiden, was das Beste ist, für die Zukunft des Clans.
للتأكد أنه يتعلم كيفة أختيار ما هو أفضل لمستقبل العشيرة

Es ist einsam zu wissen, was das Beste ist.
أن تعرف دائماً ما هو الأفضل يُشعرُك بالوحدة

Weil ich gewusst habe, was das Beste für dich ist. Immer schon.
لأنّني أعلم ما هو الأفضل لكِ ولطالما علمتُ

Meinetwegen. Ich bin froh, dass du weißt, was das Beste für mich ist.
يسرّني أنكَ تعرف ما هو الأفضل بالنسبة لي

Sie gab Dendi die Freiheit zu wählen, was das Beste für ihn und sein Leben ist.
أعطت الديندي حرية اختيار ما هو الأفضل بالنسبة له وحياته.

- weiß ich, was das Beste ist.
لكن عندما يتعلق الأمر بالصبي فأنا أعلم ما هو الأفضل له

Oh, natürlich, du kennst mein Herz besser als ich, du weißt was das Beste für mich und uns ist.
أوه بالطبع، أنتي تعرفين قلبي أفضل مني تعرفين ما الأفضل لي ولنا

Ich tat, was das Beste für S.H.I.E.L.D. war.
فعلت ما كان أفضل لشيلد

Okay, aber weißt du, was das Beste an allem ist?
حسنا, لكن اتعرف ما أفضل جزء حول هذا الامر برمته؟

Zu beschließen, dass ein geliebter Mensch weiß, was das Beste für uns ist.
اتخاذ قرار ان احد الاحباء قد يعرف ما هو الافضل لنا

Ich auch nicht, aber du musst aufhören, an deine Schwester zu denken, und überlegen, was das Beste für unsere Tochter ist.
ولا أنا لكن يجب ان تتوقفي عن التفكير بأختك وتبدأي بفعل الأفضل من أجل ابنتنا

Er weiß, was das Beste für euch ist, ob's euch passt oder nicht.
انه يعرف ماهو الافضل لك سواء أعجبك أم لا

Weißt du, was das Beste ist?
أتعرف ماهو الجزء الجميل هنا؟ - أننا نحمل أمراضاً لايشفى منها