Smiley face, smiley face." Was ein freundliches Mädel. | Open Subtitles | وجه مبتسم ، وجه مبتسم يالها من فتاة ودودة |
Was ein Charakter. Auf Wiedersehen, Jenkins. | Open Subtitles | يالها من شخصية إلى اللقاء، جانكينز |
Die merken, dass ich nicht weiß, Was ein Fuffi ist. | Open Subtitles | لا اعلم ماذا يكون المهر. يجب أن نرحل. |
Die Wahrheit ist, dass niemand in der ganzen Medizin weiß, Was ein guter Chirurg oder Arzt oder Rettungsassistent sein sollte. | TED | الان حقيقة الامر هي, لا احد يعرف كل الطب ياله من جراح جيد او طبيب او مسعف يفترض ان يضرب. |
mit dem Ausdruck der Besorgnis über die große Anzahl der nach wie vor überfälligen Berichte, insbesondere Erstberichte, Was ein Hindernis für die volle Umsetzung des Übereinkommens darstellt, | UN | وإذ تعرب عن القلق إزاء كثرة عدد التقارير المتأخرة، والتقارير التي لا تزال متأخرة، وخاصة التقارير الأولية، الأمر الذي يشكل عائقا أمام التنفيذ الكامل للاتفاقية، |
Heute morgen wussten wir noch nicht, Was ein Stress-Apparat ist und nun haben wir zwei davon. | Open Subtitles | لم أكن أعرف ما معنى آلة توتر هذا الصباح والآن لدينا اثنان منهما |
4. bekundet ihre Besorgnis über die große Anzahl der nach wie vor überfälligen Berichte, insbesondere Erstberichte, Was ein Hindernis für die volle Durchführung des Übereinkommens darstellt; | UN | 4 - تعرب عن قلقها إزاء العدد الكبير من التقارير التي تأخر تقديمها ولا تزال كذلك، وبخاصة التقارير الأولية، مما يشكل عقبة أمام التنفيذ الكامل للاتفاقية؛ |
Was ein merkwürdiger Zufall, dass ihr beide hier sind. | Open Subtitles | يالها من صدفة غريبة بأن تكونوا هنا معاً |
Was ein Klischee. | Open Subtitles | يالها من فكرة مبتذلة |
Was ein für Comeback! - Wer hätte das gedacht? | Open Subtitles | أجل، يالها من عوده - ماذا عن ذلك؟ |
Ich weiß wenigstens, Was ein TiVo ist. - Ich auch. | Open Subtitles | ـ على الأقل أعرف ماذا يكون "تيفو" "ـإننيأعرفماذايكون "تيفو! |
Leo, weißt du, Was ein Wächter des Lichts ist? | Open Subtitles | ليو، هل تعلم ماذا يكون "المُضيء"؟ |
Unglaublich, Was ein mutiger Kerl. Wie hiess er? | Open Subtitles | أن تخرج هذه الكلمات منه ياله من جريء، ما إسمه قلت؟ |
Es ist schon erstaunlich, Was ein bisschen E605 mit einem Menschen anstellt. | Open Subtitles | إنها مدهشه .. ياله من سم زعاف و ما يمكن أن يفعله لجسم الإنسان |
mit dem Ausdruck der Besorgnis über die große Anzahl der nach wie vor überfälligen Berichte, insbesondere Erstberichte, Was ein Hindernis für die volle Durchführung des Übereinkommens darstellt, | UN | وإذ تعرب عن القلق إزاء كثرة عدد التقارير المتأخرة والتي لا تزال متأخرة، وبخاصة التقارير الأولية، الأمر الذي يشكل عائقا أمام التنفيذ الكامل للاتفاقية، |
mit dem Ausdruck der Besorgnis über die große Anzahl der nach wie vor überfälligen Berichte, insbesondere Erstberichte, Was ein Hindernis für die volle Durchführung des Übereinkommens darstellt, | UN | وإذ تعرب عن القلق إزاء كثرة عدد التقارير المتأخرة والتي لا تزال متأخرة، وبخاصة التقارير الأولية، الأمر الذي يشكل عائقا أمام التنفيذ الكامل للاتفاقية، |
Ich weiß nicht, Was ein Psychofant ist, aber ansonsten habe ich recht. | Open Subtitles | لذا أنا لا أعرف ما معنى "متملق" لكن الباقى صحيح |
4. bekundet ihre Besorgnis über die große Anzahl der nach wie vor überfälligen Berichte, insbesondere Erstberichte, Was ein Hindernis für die volle Durchführung des Übereinkommens darstellt; | UN | 4 - تعرب عن قلقها إزاء العدد الكبير من التقارير التي تأخر تقديمها ولا تزال كذلك، وبخاصة التقارير الأولية، مما يشكل عقبة أمام التنفيذ الكامل للاتفاقية؛ |
- Das ist keine Frage des Denkens. - Ihnen fällt Was ein. | Open Subtitles | أنا لا أسألك أن تفكر يجب أن تفكر في شيء ما |
Geben Sie uns ein paar Tage, vielleicht fällt uns Was ein. | Open Subtitles | سيدي إذا أعطيتنا بضعة أيام أخرى انا متأكد انه يمكننا الخروج بشيء ما. |
Okay, wir wissen alle Was ein "Raspberry Pie" ist. | Open Subtitles | حسناً، نحن جيمعاً نعلم ما هو ال(راسبيري باي) تقصد الدائرة التي يمسكها في يده |
Was ein Mann an seinem Namenstag sät, erntet er das ganze Jahr hindurch. | Open Subtitles | ما يزرعه المرء في عيد ميلاده، يحصده طوال السنة |
Was ein wunderbarer Moment. | Open Subtitles | يا لها من لحظة رائعة |
Das ist nichts, Was ein Gentleman laut aussprechen sollte. | Open Subtitles | انه أمر يجب ان يقوله الرجل النبيل بصوت عالي |
Was ein perfektes Paar Er will nicht mal Essen mit ihr teilen. | Open Subtitles | يا لهما من زوجٍ مثالي. لن يشاركها طعامه حتى. |
Du weisst nicht, Was ein Popup-Sale ist? | Open Subtitles | ? "ألا تعلمين ماهو ال" pop-up sail |