"was er getan" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ماذا فعل
• ما اقترفه
• ما يقوم به
• مافعل
• مافعله
• ما فعله

Ich muss mich dem Bullen stellen und rausfinden, was er getan hat, bevor ich mich für immer vergesse.
يَجِبُ أَنْ أُواجهَ الثورَ ثانيةً وأَكتشفُ ماذا فعل بهن قَبْلَ أَنْ أَنْسي نفسي إلى الأبد

Wir müssen etwas über ihn herausfinden, wo er gewesen ist und was er getan hat.
نحتاج معرفة تاريخه المرضي أين كان، ماذا فعل

Er weiß, was er getan hat, und er trägt genug Schuld für uns alle.
انه يعرف ما اقترفه و هو يحمل ذنب كبير لهذا

Der Junge konnte mit dem, was er getan hatte, nicht leben.
لم يستطع الفتى الحياه مع ما اقترفه

Wir alle wissen genau, was er getan hat und wo er zu finden ist,
جميعنا نعرف ما يقوم به بالضبط و أين يمكننا إيجادهُ

Mir gefällt auch nicht, was er getan hat, aber er kommt zurück, und wir kümmern uns um Sie.
اسمع, ربما لايعجبنى مافعل ولا الطريقة التى تصرف بها, ولكنه سوف يعود وأنت سوف يعتنى بك

Das ändert nicht, was er getan hat und ändert auch nichts an seiner Verurteilung.
لا يغير ذلك حقيقة مافعله ولا يغير ذلك من عقوبته

Wichtig ist nicht, was er getan hat, sondern warum er es getan hat.
اﻷمر المهم ليس ما فعله ولكن لماذا فعله. أليس كذلك؟

Fotos, Notizen, wo er hingegangen ist, was er getan hat.
الصور، الملاحظات، حيث ذهب، و ماذا فعل .. بكل دقة. أتعلم، ذلك الفتى الذي أوكلتني مراقبته ..

Ich weiß, was er getan hat und was er geworden ist...
أنا لستُ مقتنعاً. أعلم ماذا فعل وماذا أصبح

Und dann werden wir dir erzählen, ob das, was er uns erzählt hat, genau das war, was er getan hat.
بعدها سنخبرك اذا كان هذا ما اخبرنا به ماذا فعل

Weißt du überhaupt, was er getan hat, dass er den Befehl verdient?
أتعلم ماذا فعل حتى يحصل على هكذا نوع من مذكرة قتل بحقه؟

Sie möchten wissen, was er getan hat und wer davon wusste.
يريدون أن يعرفوا ماذا فعل ومن علم بهذا الأمر

(Häuptling:) Der Junge konnte nicht leben mit dem, was er getan hatte.
لم يستطع الصبي التعايش مع ما اقترفه

Ich glaube, er will Verantwortung dafür übernehmen, was er getan hat.
أعتقد أنه يرغب في تحمل عواقب ما اقترفه

Wir wissen genau, was er getan hat.
نحنُ نعرف ما يقوم به بالضبط

Mein Rudel wird Malcolm finden und ihn töten, für das, was er getan hat:
قطيعي سوف يجد مالكوم ويقتله بسبب مافعل

Wissen Sie, was er getan hat?
هل تعلم مافعل أبي ؟

Es gibt viele Leute die in in der Luft zerreissen wollen nach dem was er getan hat.
هناك الكثير من الناس يريدون تمزيقه بعد مافعله.

Ich kann einfach nicht vergessen, was er getan hat.
كلا,لم اتصل به منذو تلك الليلة ولا اريد فعل ذلك بسبب مافعله كلا,لم اتصل به منذو تلك الليلة ولا اريد فعل ذلك بسبب مافعله

Und seine Frau sagte, nicht was er getan hätte sei wichtig, sondern warum er es getan hätte?
وزوجته قالت أن المهم ليس ما فعله ولكن لماذا فعله. صحيح؟

Herrgott noch mal, Sie Idiot, sehen Sie nicht, was er getan hat?
يا للمسيح ، أيها الأحمق ألا ترى ما فعله ؟