"was er sagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما يقوله
• ما يطلبه
• ما قاله
• مايقول
• ماذا يقول
• مايقوله
• ماذا سيقول
• ما يريده
• لما يقوله
• ما قال
• ما يقول
• أوامره
• كما يقول
• شيء يقوله
• مما يقول

Ich würde tun, was er sagt. Zu verlieren, ist keine Option für diese Jungs.
لو كنت مكانك لفعلت ما يقوله لي, الهزيمة ليست من إختيارات هؤلاء الرجال

- Es ist egal, was er sagt. - Wirklich?
لا تعتقد أني وقح ، لكن لا يهمني ما يقوله آي ناقد فني

Tut, was er sagt. Es dauert nicht lange.
نفذ ما يقوله هيا ، سيستغرق الأمر دقيقة فقط.

Sie hatten Recht. ich verlasse diesen verfluchten Ort. ich tue, was er sagt.
لقد كنت على حق ، لقد كنت على حق إننى سوف أترك هذا المكان الملعون ، سوف أفعل ما يطلبه

Er würde alles tun, was er sagt und noch mehr, wenn Sie ihn lassen.
سينفّذ كل ما قاله و أكثر من ذلك , إن سمحتِ له بذلك

Ich hätte nie kapiert, was er sagt, weil ich ja kein Italienisch kann.
لا أستطيع فهم مايقول أبدا أنا لا أتحدث الإيطالية.

Er ist erledigt. Er weiß nicht mehr, was er sagt.
إنه مصاب بشدة لايدرى ماذا يقول

Von jetzt an werden Sie alles tun, was er sagt.
من الآن فصاعداً سوف تنفذى كل ما يقوله لكِ

Wer immer einen Scheck über 50 Mio. $ ausstellen kann, dem höre ich zu, egal was er sagt.
الشخص الذي يمكنة كتابه شيك بخمسين مليون دولار فكل ما يقوله سأستمع له

Es ist unglaublich! Er glaubt, er sagt die Wahrheit, aber alles, was er sagt, ist eine verdammte Lüge.
هذا مدهش , الرجل يعتقد أنه يقول الحقيقة و كل ما يقوله كذباً لعيناً

Tun Sie, was er sagt, und Ihnen wird nichts geschehen.
إفعلي ما يقوله لك وأنا اوعدك بأنه لن يأذيكي

Wenn wir nicht tun, was er sagt, werden es Millionen sein.
اذا لم أفعل ما يقوله هذا الرجل سيموت الملايين

Nun, ähm... warum rede ich nicht mit ihm, und wir werden sehen, was er sagt.
صحيح . حسناً - , لماذا لا أتحدث انا اليه و نرى ما يقوله

Aber glaubst Du wenn wir alles machen was er sagt, er...
لكن هل تعتقد أننا اذا فعلنا حتى ما يقوله فإنه...

Ich bin Psychiaterin. Tun Sie, was er sagt.
ارجوكى ، اننى طبيبة نفسية فقط افعلى ما يطلبه منك

- Wir tun besser, was er sagt.
لدين ما يكفي من الفوضى من الأفضل أن نفعل ما قاله

- der auch meint, was er sagt.
من اللطيف جداً العمل لدى شخص يعني مايقول

Ich weiß die Hälfte der Zeit nicht einmal, was er sagt.
انا حتى لا أعلم ماذا يقول أحياناً

Und was er sagt ist wahr, weil er alles in Großbuchstaben geschrieben hat.
و كل مايقوله هو حقيقي لأنه في كل الأغطية

Es ist sicherer. Vladimir: Lass uns warten und sehen, was er sagt.
فلادمير: لننتظر ونرى ماذا سيقول.

- Ich denke der Typ ist pures Geld und wir sollten verdammt nochmal zuhören, egal was er sagt.
أظن أن الرجل يسوى الكثير من المال و يجب أن نسمع كل ما يريده

Er ist ein Waschweib. Es achtet keiner mehr auf das, was er sagt.
ودائماً يتصرف بحماقة لا أحد يصغي لما يقوله

Egal, was er sagt, Schwester, das ist lebendes menschliches Gewebe.
لا يهمني ما قال أيتها الممرضة، هذا نسيج بشري حي

- Wirklich nicht? Nein. Tu was er sagt und nimm die Waffe runter.
كلا لاتستطيع , نفذ ما يقول و إرم المسدس جانباً يا روبي

Er hat eine Pistole gezogen und mich gezwungen zu tun, was er sagt.
لقد هددني بمسدسه هددني بالقتل إذا لم أنفذ أوامره

Na los, Jungs. Turbane und Schärpen her! Tut was er sagt!
إفعلوا كما يقول عمائمك وزنانيرك

Okay, wenn du willst, dass ein Junge dich mag schau ihn einfach an, lächle viel und lache über alles was er sagt, auch wenn es nicht lustig war.
حسناً, إذا أردت أن يُعجب فتى بكِ فقط أنظري له و ابتسمي كثيراً و اضحكي على أي شيء يقوله حتى لو لم يكن مضحكاً

Wenn sein gehirn verwirrt wäre, dann müssten wir nicht auf das hören was er sagt.
إن كان مخه مشوشاً ما كنا لنستمع لأي مما يقول