"was er wollte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما يريد
• ما أراده
• ماذا يريد
• مايريده
• ماذا كان يريد
• ما يريده
• ما أراد
• شيء كنت أريده
• مايريد
• مراده
• ما طلبه
• ما جاء من أجله
• ما كان يرغب
• مبتغاه
• مُراده

Aber, Charlie, vergiss nie, was dem Mann geschah, der plötzlich alles hatte, was er wollte.
..... لكن شارلي لا تنس ماحدث للرجل الذي حصل فجأة على كل ما يريد

Ich konnte nicht weg, und ich wollte aber auch nicht mitmachen, was er wollte, und da hat er durchgedreht.
لم استطع الهروب، وأنا لن أفعل ما يريد منّي فعله لذلك، انقلب عليّ

Aber alles, was er wollte, war es nur, ein komfortables Leben zu führen wie andere Leute.
و لكن كل ما أراده هو أن يعيش حياة مريحة مثل الأخرين.

Ich meine, alles was er wollte, war daß niemand anderer das Baby aufzieht, richtig?
أعني، كل ما أراده هو ألَّا يربي الطفل شخصاً آخر، صحيح؟

Ich erkannte erst, was er wollte, als es zu spät war. - Was hast du vor?
انا لم اكتشف ماذا يريد الا بعد فوات الاوان

Er ist zu Hause. Er hat einen Job. Wir gaben ihm, was er wollte.
انه في المنزل , ولديه وظيفة وكنا نعطيه مايريده

Er hat dich darauf programmiert uns das zu erzählen, was er wollte.
لقد سيطر عليك لكي تخبرنا ماذا كان يريد

Jetzt erzähl mir mal einen einzigen Fall, in dem dein Vater nicht genau das getan hat, was er wollte.
أخبرتني الآن عن مرة واحدة لم يفعل أباك ما يريده

Er war nur einer deiner Typen und du ließest ihn tun, was er wollte!
مجرد شخص كبير فى حياتك تركتِه يفعل ما يريد

Er hatte genug Geld, um alles zu tun, was er wollte.
في الحقيقة. كان لديه من المال ما يجعله يفعل ما يريد

Aber bevor er das vollenden konnte was er wollte, wurde er von den geheimnisvollen und mächtigen Kräften niedergestreckt.
ولكن قبل أن يستطيع من تحقيق ما يريد القيام به، قتل بواسطة قوّات غامضة قويّة ماذا؟

Nun, der Mann fiel. und alles was er wollte war eine letzte Change Sally zu sagen was er für sie empfindet.
هذاالرجلسقط, كل ما أراده هي فرصة أخيرة ليخبرها بمشاعره حيالها

Alles, was er wollte, war Mitglied im Klub zu sein.
كل ما أراده يومًا هو أن يصبح عضوًا في النادي

Er ist alles was ich jetzt habe; das ist genau das, was er wollte.
إنه كل ما أملك الآن، وهذا ما أراده تحديداً

Innerlich zerrissen... King Kong wusste wenigstens, was er wollte.
على الأقل كينج كونج يعرف ماذا يريد

Sie gab wahrscheinlich dem Killer genau das, was er wollte.
ربما هي أعطت بالفعل للقاتل مايريده بالضبط

Wer er ist, und was er wollte.
ماذا كان و ماذا كان يريد . .

Liberty marschierte durch die Stadt und nahm sich, was er wollte.
عندما اتى اول ليبرتي وهو بتجول بالمدينة كان ياخذ كل ما يريده

Wenn das alles wäre, was er wollte, er hätte nur mehr Kugeln abfeuern müssen, jeglichen Kalibers.
ان كان هذا كل ما أراد كان سيطلق أكثر عدد من الرصاص من أي عيار

Reed hat gekriegt, was er wollte.
ريد. كلّ شيء كنت أريده

Mitch hat immer nur das getan, was er wollte.
ان ميتش دائما يفعل مايريد فعله حقا

Er bekam alles, was er wollte, auf Kosten anderer.
حصل على مراده على حساب الآخرين

Ich war jung und ängstlich, also habe ich getan, was er wollte.
لقد كنت شابة و صغيرة ، لذا قعلت ما طلبه

Hier ist er fertig. Er hat bekommen, was er wollte.
لقد انتهى من هذا المكان لقد فعل ما جاء من أجله

Oui. Aber bevor er Zeit hatte, mir zu erklären, was er wollte.
أجل، وقبل أن يكون لديه الوقت ليشرح لي ما كان يرغب في قوله

Er mag vielleicht damit gedroht haben, um zu bekommen, was er wollte.
ربما هدّد بالتراجع كي يحصل على مبتغاه , لكن هكذا تجري الأمور

Mein Vater hat bekommen, was er wollte.
لقد لاقى أبي مُراده.