"was es auch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مهما كان
• مهما يكن
• مهما هو
• أيا كان هذا

- Diese Organismen, oder Was es auch ist, scheinen ihr Alter ausgleichen zu wollen.
يعنى هذا الكائن او مهما كان يبدو أنه يعوض التقدم في عمرك الطبيعي

Oh, da irren Sie sich gewaltig. Was es auch ist, ich kriege das hin.
أنت خاطئ مهما كان هذا الدور يمكنني تأديته

Was es auch war, es war was Übernatürliches.
مهما كان ، لا بد أنه كان خارقاً عن الطبيعة

Ich will zuerst diese Brücke ausprobieren. Oder Was es auch sein mag.
أريد أن اختبر هذا الجسر أولا أو مهما يكن

Tja, Was es auch ist, sie denken wohl, sie bräuchten viele davon.
حسنا مهما يكن أعتقد أنهم سيحتاجون الكثير منه

Was es auch war, der Strom ist weg.
الموافقة، حَسناً، مهما هو كَانَ، قَلّى القوَّةَ.

Ich weiß so schon kaum, wann diese Porios, oder Blackouts oder Was es auch ist, losgehen.
لدي مؤشرات تحذير كافية والوضع علي ذلك قبل هذه الاغماءات أو فجوات الذاكرة أو أيا كان هذا بحق الجحيم

Diese Sache, Was es auch immer ist, hat er von seiner Mutter.
..هذا الشئ ...مهما كان تقول أنه أصابه من أمه قلبي سليم

Was es auch war, es ist weg.
حسناً، مهما كان أنه الآن ليس بداخل الشرنقة

Die Küstenwache hat alle Boote in die Häfen zurückbeordert. Was es auch ist, es muss bis morgen waffen.
جميع قوارب خر السواحل غير متوفرة مهما كان الأمر عليكم الإنتظار حتى الغد

Was es auch war, sie haben dabei dein Gesicht gerichtet.
مهما كان الإتفاق فإنّه تضمّن ترميم وجهك.

Andere nur ausnutzt, Was es auch kostet.
والذى يستخدم الآخرين ليعرضوا عليه مهما كان الثمن؟

In der Tat kann ich mich darum kümmern. Was es auch ist.
في الحقيقة، يمكنني التعامل مع الأمر مهما كان

Was es auch ich, sie ist besorgt, dass es sie in Schwierigkeiten bringen könnte, darum hat sie Sie mitgebracht.
مهما كان الامر انها قلقة بان الامر سيضعها في مشكلة لهذا السبب طلبت حضوركِ

Hier ist meine Lieblingsrezension von Nicodemus Jones: "Was es auch sonst noch bewirken mag, es wird Ihre Seele berühren."
القول المفضل لدي, بواسطة "نيقوديموس جونز", هو, "مهما كان ما قد تفعل، سوف تلمس روحك."

Was es auch ist, sie würde es uns nicht verraten.
مهما يكن خبرها، فهي لن تتكلم وخصوصًا معنا

Das Angriffsziel ist noch unbekannt, aber Was es auch ist, es ist wichtig.
لا أعرف الهدف بعد , مهما يكن إنه مهم بشكل ما

Um Was es auch geht, wir bringen das in Ordnung.
مهما يكن هذا، سنَحل الأمر سيكون كل شيء على ما يُرام.

Was es auch war, ich dank dir für das, was du gestern Nacht getan hast.
أقدّر لكِ ما قمتِ به مهما يكن ليلة أمس

Was es auch war, es kam von Ihnen, nicht?
مهما يكن فقد جاء منك، أليس كذلك ؟