| Was halten Sie davon, ähm, ich bringe Ihnen ein paar neue Tanzschritte bei? | Open Subtitles | ما رأيك أن أعلمك بعض من الخطوات الجديدة ؟ |
| Was halten Sie davon, einen Betriebswirtschaftskurs zu belegen? | Open Subtitles | ما رأيك في فكرة أخذ دورة تدريبية بالمدرسة |
| Was halten Sie davon, hier mit einem Irren eingesperrt zu sein, der zum Vergnügen Menschen frisst? | Open Subtitles | ما رأيك بوجودنا هنا مع مختل يأكل النّاس كهواية |
| Was halten Sie davon, Superbaby? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أيها الطفل الخارق؟ مثير للاهتمام؟ |
| Was halten Sie davon, wenn ich Ihre Birne durchlöchere? | Open Subtitles | ماذا لو وضعت رصاصتين في مخك؟ ماذا تعتقد في ذلك؟ |
| Was halten Sie davon? | Open Subtitles | ما رأيك أن نستنشق بعض الهواء النقي ماذا قلت ؟ |
| Aber Sheila Webb kommt zum Tatort - Was halten Sie davon, Poirot? | Open Subtitles | لكن "شيلا ويب" وصلت إلى هناك ما رأيك بهذا يا "بوارو"؟ |
| Was halten Sie davon, für mich einen Deal in der Stadt zu machen? | Open Subtitles | ما رأيك أن تقوم بمهمة من أجلي في المدينة ؟ |
| Was halten Sie davon, wenn ich Puppen zwischen den Gästen postiere? | Open Subtitles | إذاً ' ما رأيك ، بشأن فكرتي عن وضع العرائس كضيوف في معرضي |
| Was halten Sie davon, wenn ich Sie einfach wegen extremer Kraftlosigkeit ein paar Tage krankschreibe? | Open Subtitles | ما رأيك ان اعطيك مذكرة للعمل بسبب الأرهاق الشديد مع وصفة طبية بعطلة للراحة ؟ هل أربعة أيام تفي بالغرض ؟ |
| Was halten Sie davon, wenn Sie... weiterschlafen und wir das hier in ein paar Stunden erneut versuchen... mit Kleidung am Leib. | Open Subtitles | ..ما رأيك في أن تنام أكثر ونحاول التحدث مرة أخرى بعد ساعات ونحن مرتدون ملابسنا؟ |
| Was halten Sie davon, wenn wir das morgen beim Frühstück herausfinden. | Open Subtitles | ما رأيك أن نتفحص هذه الأمور بعد إفطار الغد؟ |
| Was halten Sie davon, Major? | Open Subtitles | ما رأيك فى هذة , أيها الرائد ؟ |
| Burgie hier sagt, dass Gebläse nichts wert sind. Was halten Sie davon, Skipper? | Open Subtitles | (بيرغي) يقول إنّ المنبهات لا قيمة لها هنا ما رأيك أيها القائد؟ |
| Was halten Sie davon, wenn ich mich hier drinnen mal gründlich umsehe? | Open Subtitles | -أجل، بيننا تاريخ لذا ما رأيك أن تدعني أتفحص المكان؟ |
| - Was halten Sie davon? | Open Subtitles | - حسنا، ماذا تعتقد هذا؟ - هو جبل براون، سكولي. |
| Was halten Sie davon, Soldat und Vater zu sein? | Open Subtitles | ماذا تعتقد في أن تكون جندي وأبّ؟ |
| Was halten Sie davon? | Open Subtitles | ماذا تعتقد حول ذلك؟ |
| Was halten Sie davon, wenn wir auf dem Besucherparkplatz... eine todesverachtende Zigarette rauchen? | Open Subtitles | سيد زاك، ما قولك أنا وأنت أن نتشارك في سيجاره الموت في موقف سيارات الزوّار؟ |
| Was halten Sie davon, dass wir es gemeinsam tun? | Open Subtitles | إذن ما رأيكَ بأن نقومَ بها معًا؟ |
| Was halten Sie davon? | Open Subtitles | مالذي تعتقده منها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 