عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"was hatte ich dir" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ماذا قلت لك
| Was hatte ich dir über das Verändern der Vergangenheit erzählt? | Open Subtitles | ماذا قلت لك حيال تغيير الماضي؟ |
| Was hatte ich dir gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت لك بحقّ الجحيم؟ |
| Was hatte ich dir gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت لك ؟ |
| Was hatte ich dir gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت لك ؟ |
| - Was hatte ich dir gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت لك ؟ |