"was ich gehört habe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما سمعته
• ماذا سمعت وأعلم ما
• ممّا سمعته

Nach allem, was ich gehört habe, ist es Ihre eigene Schuld.
من ما سمعته فأنك أنت من جلبت هذا على نفسك

Nach allem, was ich gehört habe, ist mein Vater hinter dieser Tür.
كل ما سمعته إن والدي في الجانب الآخر من هذا الباب

Das letzte was ich gehört habe, er ist Taxi in der Innenstadt gefahren.
آخر ما سمعته عنه انه يقود سيارة تاكسي اجره في المدينة

- Nicht, was ich gehört habe. Seine Rückkehr wäre bei Hofe bekannt gegeben worden.
ليس هذا ما سمعته كان سيعود مع أعلان بالبلاط

Ich weiß aber, was ich gehört habe!
اسمع أنا اعلم ماذا سمعت وأعلم ما يخبرني به عقلي الباطن

Ich bin zu 100 Prozent sicher, was ich gehört habe.
أنا مُتأكّدة 100 بالمئة ممّا سمعته وما أخبركم به.

Das Letzte, was ich gehört habe ist, dass er an den Stadtrand gezogen ist.
آخر ما سمعته أنّه انتقل لضواحي البلدة، لكنّي لا أعرف أين.

Von dem, was ich gehört habe, ist er bereits reingekommen.
حسنا , من ما سمعته انه قد اتى للداخل مسبقا

Alles was ich gehört habe, war, dass der Gott der Spaßvögel und des verantwortungslosen Verhaltens wieder da ist.
لإن كل ما سمعته كان أن إله الفرح و عدم المسؤولية قد عاد

Er saß die ganze Nacht auf der Toilette fest und ich empfand es als unhöflich, ihn dort zurückzulassen, obwohl, im Nachhinein, bei allem, was ich gehört habe, wünschte ich mir verzweifelt, ich hätte es getan.
انحشر في الحمام طوال الليلة، و شعرت أنه سيكون من الوقاحة أن أتركه هناك، رغم أنه في استعادة الأحداث، مع كل ما سمعته

was ich gehört habe, war eine neu gewählte Präsidentin, mit einer Vielzahl neuer Ideen.
ما سمعته كان رئيسًا منتخبا حديثا يختبر مجموعة من الأفكار الجديدة

Ich glaube, du bist ein feinerer Kerl als was ich gehört habe.
أعتقد أنكَ أفضل من ما سمعته عنك

Nicht mit dem was ich gehört habe, sondern mit dem was ich euch angetan habe.
ليس مع ما سمعته ولكن مع ما فعلته بكم

was ich gehört habe,... dass ein befugter Auftragsnehmer der Regierung versucht hat, die Stadt zu betreten... und Sie das Feuer auf sie eröffnet haben und dabei einen seiner Männer töteten.
...ما سمعته أن الحكومة صدقت دخول المتعهد إلي هذه البلدة وأنت فتحت النار عليه وقتلت أحد رجاله

Alles, was ich gehört habe, waren weitere Namen von Schauspielern, die du nicht getötet hast.
كل ما سمعته أسماء ممثلين عليك قتلهم

Das letzte, was ich gehört habe, ist, dass er in einer Werkstatt arbeitet.
آخر ما سمعته أنه يعمل في ورشة للإصلاح

Er hat viel gesagt, aber das Einzige, was ich gehört habe, war, dass ihr Oberkommando glaubt, dass ihn die Peaky Blinders erschossen haben.
..قال العديد من الأشياء ولكن ما سمعته أن قادتهم العُلا يعتقدون أن "البيكي بلايندرز" هم من أصابوه

Nein. Alles, was ich gehört habe, ist, dass sie das Team geliebt hat.
لا، كل ما سمعته هو أنها أحبّت الفريق

Sehr lustig. Das ist nicht das, was ich gehört habe.
مضحكٌ جداً, لكن هذا ليس ما سمعته

Das Letzte, was ich gehört habe, war, das er eine Lehrerstelle am Purdue angenommen hat.
آخر ما سمعته هو أنه يشتغل بالتعليم

Nach dem, was ich gehört habe, hattest du ein recht schweres Jahr.
ممّا سمعته , علمت بأنّك مررتبسنةقاسية.