"was ich meine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما أقول
• قصدي
• ما أقوله
• ما اعنيه
• ماذا أتحدث
• ما أعنيه
• مقصدي
• ما اعني
• ما اقصد
• ماذا اقصد
• ماذا أقول
• ماذا أعنى
• ماذا اعني
• ما أعنى
• ما اقصده

Entschuldige mich. Ich habe einen "Boston Brewin'", wenn du weißt, was ich meine.
عُذراً, أود التغوط كما يفعل فريق بوسطن برونز لو فهمتي ما أقول

Ich bin heiß. Ich brauche Kühlung, wenn du weißt, was ich meine.
أنا دافئة ولكنني أزداد برودة إذا فهمت قصدي

Die, von denen ich spreche, wissen, was ich meine.
لكن هؤلاء الناس الذين أشيرُ إليهم سيدركوا ما أقوله

was ich meine ist, du kannst entweder ein dummer Irrer-Moslem sein..
ما اعنيه هو أن بإمكانك أن تكون أيضاً مسلماً أحمقاً

Du weißt, was ich meine, mit meinem Männer-Geheule, oder?
أنت تعلم عن ماذا أتحدث مع الرجل الذى يبكى؟

Von Zuschauern hier habe ich diese drei iPods geborgt, um Ihnen zu zeigen, was ich meine.
وقد استعرت أجهزة الأي بود الثلاثة هذه من أشخاص هنا في الجمهور لأريكم ما أعنيه.

-Die See war ruhig, die Party war etwas rau, wenn Sie verstehen was ich meine.
لقد كان البحر هادئاً ولكن الحفل كان صاخباً إلى حد ما .. لو أنك تفهم مقصدي

So schlimm und falsch wie sie ist, sie lässt mich gute Dinge tun, verstehst du, was ich meine?
ولكن مهما كانت سيئةً وغير صحيحة فقد جعلتني أقوم بأعمالٍ جيدة أتفهم ما اعني ؟

- Du weißt, was ich meine. - Wir müssen vorsichtig sein, klar?
انت تعرف ما اقصد يجب ان نكون حذرين

Weißt du, was ich meine?
اتعرف ماذا اقصد ؟

Und wenn man zur Tür geht, werden diese Punkt für Punkt überprüft. Tür, Tür, Tür, Farbe, Sie wissen was ich meine.
و عندما تصعد إلى الباب, تتفحص السمات واحدة واحدة. باب, باب, باب, لون, تعلمون ما أقول.

Sie hat viele Freunde...du weißt, was ich meine, du Wichser.
لها الكثير من الاصدقاء، هل تعلم ما أقول يا مغفل

Ich meine, das hier könnte seine Vorder- aber auch sein Rückseite sein, wenn Sie verstehen, was ich meine.
فهذا الجزء يمكن أن يكون مقدمته و مؤخرته أيضاً إن كنت تفهم قصدي

Lieber nicht. Es ist vermischt. Wenn Sie verstehen, was ich meine?
من الأفضل ألا تفعل, لا أريد أن أعطيك عينة ملوثة أتفهم قصدي ؟

was ich meine ist, es gibt in dieser Welt Beschreibliches und Unbeschreibliches.
ما أقوله أنّ في هذا العالم هناك الغريزة وفائق الوصف

Er will den Mörder mit einem Fluch belegen, verstehen Sie, was ich meine?
أيأنهيريدوضع نوع مناللعنةعلىالقاتل . أتفهمين ما أقوله ؟

Wenn du mit uns nach Norden reitest, siehst du, was ich meine.
اذا كنت راغبا بالذهاب الى الشمال معنا, فربما ترى ما اعنيه.

Mein Spinnensinn kribbelt... falls du verstehst, was ich meine.
شعوريالعنكبوتييدغدغني... إذا كنت تعرف عم ماذا أتحدث

Diejenigen unter Ihnen, die Angestellte haben, wissen genau was ich meine.
ويعرف أرباب العمل الذين هم أولئك منكم تماما ما أعنيه.

So stell deine Sturmfenster auf, wenn du weisst, was ich meine.
- لذا ضع نوافذك الخاصه بالحمايه ,ان كنت تعلم ما اعني

Siehst du, was ich meine?
هل ترى ما اقصد ؟

Wenn du verstehst, was ich meine.
اذا تعرفى ماذا اقصد

Es war ja keiner dabei, außer ihm. Verstehst du, was ich meine?
لقد كان الوحيد الموجود ليرى ذلك أتعلم ماذا أقول ؟

Du weißt, was ich meine. Ich will den Umschlag mit den Briefmarken.
أنت تعرف ماذا أعنى الظرف الذى عليه الطوابع

Ja, er will Dir sein eigenen VIP zeigen, wenn Du weißt, was ich meine.
نعم .. هو يريد ان يريكِ الشخصية الهامه الخاصة به .. اذا فهمتِ ماذا اعني

Aber die Art von Leuten, denen man lieber nicht zu nahe kommt... wenn Sie wissen, was ich meine.
ولكنهم لم يكونوا من نوعية الرجال الذىتودأن تحومحولهم.. لو كنت تعلم ما أعنى

Aber, weisst Du, was ich meine ist, dass Du und ich wieder zusammenarbeiten sollten.
ما اقصده انا وانت يجب ان نعمل معا مرة اخرى.