"was ich tun musste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما وجب علي فعله
• ما عليّ فعله
• ما كان عليّ فعله
• ما اضطررت إليه
• ما تحتم علي
• ما كان علي القيام به
• ما كان علي عمله
• ماكان علي فعله
• مايجب علي فعله

Ich tat, was ich tun musste.
لقد فعلت ما وجب علي فعله.

Ich habe getan, was ich tun musste. Haben Sie uns nicht deshalb angestellt?
لقد فعلت ما عليّ فعله أليس هذا ما عيّنتنا لأجله؟

Aber ich wusste was er war und was er wieder machen wird. Alles was ich tun musste, war meinen Kalender zu markieren und abzuwarten.
"ولكنّني أعرف ما كان وما قد يفعله ثانيةً كل ما كان عليّ فعله هو جدولة تقويمي والانتظار"

Ich tat nach dem Aufstand, was ich tun musste, war aber stets loyal.
فعلت ما اضطررت إليه بعد الثورة، لكنني بقيت وفية.

Ich tat, was ich tun musste.
لقد فعلت ما تحتم علي.

und ich kann es nicht vermeiden, diesen Anblick vor Augen zu haben, also tat ich, was ich tun musste.
وأنا لا أستطيع نسيان المشهد وأخرجه من عيني، وفعلت ما كان علي القيام به.

Ich wusste, was ich tun musste, um am Leben zu bleiben.
كنت اعرف ما كان علي عمله لكي ابقى حية

Es war richtig, dass ich erkannte, was ich tun musste.
لقد كان صحيحا وأدركت ماكان علي فعله

Ich wartete, bis er sich das Essen reinschaufelte, holte sein Jagdgewehr aus dem Küchenschrank ging rein und tat, was ich tun musste.
وانتظرت حتى قام برقع طعامه ناحية وجهه. ثم أخذت بندقيته للصيد من خزانة المطبخ. وذهبت اليه ، وفعلت مايجب علي فعله.

Ich tat, was ich tun musste. Für uns alle.
أنا فعلت ما عليّ فعله من اجلنا جميعاً

Und ihn zu heiraten... war das, was ich tun musste, um zu überleben.
و عليه فالزواج به... كان ما عليّ فعله لأنجو

Wenigstens wusste ich, wo Jeremy ist und was ich tun musste.
"على الأقل أعرف مكان (جيرمي)" "و ما عليّ فعله"

Alles was ich tun musste, war die Gang Sondereinheit anzurufen, und fragen wo die 29th St. Kings ihre Tattoos machen ließen, und dann darauf warten, daß meine Beute auftauchte.
"كل ما كان عليّ فعله هو مهاتفة قوة مأموريّات العصابات والسؤال عن ملوك الشارع الـ29" "أجلب وشومهم، وأنتظر ظهور فريستي"

Alles was ich tun musste, war mich selbst in den Verstand eines Killers zu versetzen.
"جلّ ما كان عليّ فعله هو أن أضع نفسي بعقل قاتل"

Alles, was ich tun musste, war, einen Knopf zu drücken...
كل ما كان عليّ فعله هو ضغط الزر

Das kann ich dir nicht verdenken. Aber ich tat, was ich tun musste.
لا ألومك على ذلك، لكن الحقيقة أنّي فعلت ما اضطررت إليه.

Ich tat, was ich tun musste, um zu überleben, Milady.
لقد فعلت ما كان علي القيام به البقاء على قيد الحياة، يا سيدة.

Alles was ich tun musste war, an meine Familie zu denken.
كل ماكان علي فعله هو أن أفكر بعائلتي

Ich... Ich tat, was ich tun musste.
فعلت مايجب علي فعله