"was immer du" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أياً كان ما
• مهما كان ما
• مهما كنت
• أيّاً كان ما
• مهما تريدين
• أى كان ما
• أيًّا كان ما

Ich will nicht aufwachen neben Teilen von dem, Was immer du sein magst.
ثم أصحو غداً لأجد نفسى أجزاء أو أياً كان ما أنت عليه

Was immer du mir sagen willst, ich werde es auf natürlichem Weg erfahren.
أياً كان ما ستخبرنى به فسأكتشفه خلال مجرى الوقت الطبيعى.

Was immer du getan hast, ich weiß, du wolltest nur deiner Mutter und mir helfen.
مهما كان ما فعلته, أعرف أنك كنت تحاول فقط أن تساعدنى أنا ووالدتك

Hör mir mal gut zu. Was immer du mir oder anderen antun willst - man wird es dir hundert Mal schlimmer heimzahlen.
حسناً استمع لي ، مهما كنت تعتقد بأنك يمكن ان تعمل شىء لي او لشخص آخر

Was immer du dachtest, Was immer du getan hast ist egal.
أيّاً كان ما ظننتَه، أيّاً كان ما فعلتَه لا يهمّ

Was immer du da oben auch finden kannst, finde es schnell.
،لذلك، أياً كان ما ستجده هناك أقترح عليك أن تجده بسرعة

Was immer du glaubst, dass ich getan habe, sie hat nichts damit zu tun.
أياً كان ما تعتقدين أنّي قد فعلتُ، فإنها لم تفعل أيّ شيء.

Was immer du machst, mach es schneller.
حسٌ, أياً كان ما تفعله يا أخي، أقترح عليك فعله أسرع

Was immer du jetzt fühlst, das wird nicht andauern.
حسناً كل هذا سيتغير أياً كان ما تشعرين به الآن فلن يدوم

Was immer du auch glaubst, was damals passiert ist. Es war zehn Mal schlimmer.
أياً كان ما تظنين أنه حدث فهو أكثر سوءاً مما تتخيلين

Was immer du und Jim im Schilde führt, es ist ein Riesenfehler.
اسمعي أياً كان ما تخططين له أنتِ وجيم فأنتم ترتكبون خطئاً فادحاً

Was immer du zusammenschusterst, ich glaube, du solltest dich beeilen.
مهما كان ما تفعليه انتى و الحيوان الأليف، أعتقد أنكى من الأفضل أن تسرعى

Was immer du für mein Schicksal hältst, was immer ich deiner Ansicht nach tun sollte, du hast dich in der Person geirrt.
ّ مهما كان المصير الذى تظنه لى .. ّ مهما كان ما تعتقده ..

Was immer du den Bullen erzähl hast, diese Frau ist eine krankhafte Lügnerin.
مهما كان ما أخبرت به الشرطة تلك المرأة مريضة بالكذب

Was immer du fühlst oder auch gerade durchmachst, sind Anpassungsschwierigkeiten.
مهما كنت تشعرين أو تعتقدي أنك تعاني هو مجرد تأقلم ليس المنزل

Was immer du vorhast oder verbirgst, ich beobachte dich.
مهما كنت تنوي فعله ومهما كنت تخفيه أيضاً، أنا أراقبك

Was immer du denkst was du bist, du musst nicht so sein.
أيّاً كان ما تحسب نفسك، لست مضطرّاً لتكون كذلك

Was immer du willst, Red.
مهما تريدين ياريد

Du mach einfach weiter mit... Was immer du hier auch so tust.
انت فقط استمر فى عمل أى كان ما تفعله هنا

Was immer du werden wirst, wo immer auf der Welt du bist,
أيًّا كان ما أصبحت عليه، وأيًّا كان المكان الذي أنتِ فيه...