| - Was ist denn los mit dir? | Open Subtitles | النجدة! ما خطبك يا "تيفي" موتل، تزايتل، ساعدنني |
| Sie mag lustige Filme, also redeten wir darüber. Was? Was ist denn los mit dir? | Open Subtitles | لذلك كنا نتناقش بها، ما خطبك ؟ |
| Was ist denn los mit dir? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| Was ist denn los mit dir? | Open Subtitles | ما خطبكِ ؟ |
| Was ist denn los mit dir, Mann? | Open Subtitles | ماذا حدث لك , يارجل ؟ |
| Was ist denn los mit dir? | Open Subtitles | ما مشكلتك بحق الجحيم؟ |
| Herrgott, Was ist denn los mit dir? | Open Subtitles | يا الهى ماذا بكِ ؟ |
| Was ist denn los mit dir heute Abend? | Open Subtitles | ما خطبك هذه الليله؟ |
| Hör sofort auf damit. Was ist denn los mit dir? | Open Subtitles | توقف، ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| Hey, hey, hey... Was ist denn los mit dir, Morty. | Open Subtitles | ما خطبك مورتي ؟ |
| Was ist denn los mit dir? | Open Subtitles | ما خطبك اليوم؟ |
| Was ist denn los mit dir? | Open Subtitles | ما خطبك. |
| - Was ist denn los mit dir? | Open Subtitles | ما خطبك |
| Was ist denn los mit dir? | Open Subtitles | ماذا حدث لك يا رجل ؟ |
| Was ist denn los mit dir? | Open Subtitles | ما مشكلتك ؟ |
| Was ist denn los mit dir? | Open Subtitles | ماذا بكِ ؟ |
| Was ist denn los mit dir? | Open Subtitles | ما هذا ؟ ما الذي أصابك ؟ |
| Wo ist denn deine glückliche Familie? Was ist denn los mit dir? | Open Subtitles | ماذا لو أننى آخر تلك الحيوانات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 