| - Aber Was ist denn passiert? | Open Subtitles | حسنا ، ماذا تعرف عنها? ماذا حدث ? |
| Hey, Was ist denn passiert? Ich danke euch. | Open Subtitles | أنا آسفة علي ذلك لا أعرف ماذا حدث لي |
| Ich habe keine Alternative. Was ist denn passiert? | Open Subtitles | ليس لدي خيـارات أخـرى متاحـة أمـامي - ماذا حدث ؟ |
| Was ist denn passiert? | Open Subtitles | ماذا حصل بحق السماء؟ |
| Du siehst aus wie ein Flusenfilter. Was ist denn passiert? | Open Subtitles | أنتِ كصينية الغبار, ما الذي حدث بالخلف؟ |
| - Schnell, geh rein. - Was ist denn passiert? | Open Subtitles | لقد دخلوا المهجع ــ ماذا حدث ؟ |
| Oh mein Gott, Was ist denn passiert? | Open Subtitles | ويلاه يا إلهي، ماذا حدث للتوّ؟ |
| Verflixt, Crane, Was ist denn passiert? | Open Subtitles | اللعنة ، كرين ماذا حدث بحق الجحيم؟ |
| - Was ist denn passiert, Mann? | Open Subtitles | ـ ماذا حدث بحق الجحيم، يا رجل؟ |
| Miss Clyde, Was ist denn passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث يا مس كلايد ؟ |
| Was ist denn passiert, Frank? | Open Subtitles | حسناً، ماذا حدث يا فرانك؟ |
| Oh, mein Gott! Was ist denn passiert? | Open Subtitles | أوه يا الهى ماذا حدث ؟ |
| - Was ist denn passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث ؟ لا شيء ؟ |
| Was ist denn passiert? Komm rein. | Open Subtitles | ماذا حدث لك يا امرأة ؟ |
| Sag mal, Was ist denn passiert? | Open Subtitles | ما الأمر ؟ ماذا حدث ؟ |
| Was ist denn passiert? | Open Subtitles | لكن ماذا حدث لها ؟ |
| Hey, Was ist denn passiert? | Open Subtitles | اللعنة، ماذا حصل لك؟ |
| Verflucht, Was ist denn passiert? | Open Subtitles | ماذا حصل لك بحق الجحيم؟ |
| - Was ist denn passiert? | Open Subtitles | هذا كل ما كنت أفعله - عندها ما الذي حدث ؟ |
| Was ist denn passiert? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ ؟ |
| - Was ist denn passiert? | Open Subtitles | ما الذي حصل للتوّ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 