| Moment mal. Was ist hier los? | Open Subtitles | على رسلكن انتظرن دقيقة ما الذي يجري هنا؟ |
| Tower, ich wiederhole: Was ist hier los? | Open Subtitles | إلى برج القيادة ، أكرر ، نحن مستعدون ما الذي يجري ؟ |
| Ich wollte nur, dass Sie aufmachen. Was ist hier los? | Open Subtitles | قلتهذافقطلتفتحواالباب، ماذا يجري هنا ؟ |
| In Ordnung, Polly... keine Spielchen mehr. Was ist hier los? | Open Subtitles | حسناً يا بولى , لا يوجد المذيد من الالعاب ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Sie sind ruhig, Sir! Was ist hier los? | Open Subtitles | و أنت أيضاً يا سيدي جميعكم ما الذي يحدث هنا ؟ |
| - Was ist hier los, Sie Dreckskerl? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا يا ابن اللعينة؟ |
| Hey, das ist das Worthington-Anwesen. Was ist hier los? | Open Subtitles | هيه، هذا مكانُ عائلة "ورذينجتن" ما الذي يجري هنا؟ |
| - Jetzt sind alle drin ven/vickelt. - Was ist hier los? | Open Subtitles | والآن الجميع متورط ما الذي يجري هنا؟ |
| - OK, Paps. Was ist hier los? | Open Subtitles | حسنا ايها الأب ما الذي يجري هنا ؟ |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | مازلت لا أعرف ماذا يجري هنا بحق الجحيم |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | تتدبّر صادقا ني ماذا يجري هنا. |
| Was ist hier los, Mann? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا يارجل؟ أنا أخبرك |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | الكحول لا تأثير لها علي ماذا يحدث هنا ؟ |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا ؟ |
| - He, Was ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا ؟ |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا أيتها الميجور؟ |
| Was ist hier los? Nun, Sie fragen sich vielleicht... | Open Subtitles | أخبرني سيدي ما الذي يحدث هنا بالضبط ؟ |
| Was ist hier los, Anna? Wer war das? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا آنا ومن تلك المرأة |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | ما الذي يحصل هنا ؟ |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | ماذا هناك ؟ |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | ما الخطب ؟ |
| Was ist hier los? Sie ist schwanger von einem anderen. | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا ؟ انها حامل من رجل آخر. |
| Man muss besser in Form sein als dieses Land. Was ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم لهذه البلاد ؟ |
| - Was ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يحصل هنا ؟ |
| - Ist ok. - Aber das ist mein Job! - Was ist hier los? | Open Subtitles | ـ لابأس _ لكنه عملي ـ مالذي يجري هنا بحق الحجيم؟ |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 