| Was... Was ist los mit euch? | Open Subtitles | هدؤوا أعصابكم ، ما الذي ما خطبكم بحق السماء يا رجال؟ |
| Was ist los, mit euch allen? | Open Subtitles | ما خطبكم جميعاً؟ |
| Locker, Peter! Was ist los mit euch Bullen? | Open Subtitles | تمهل بيتر ماذا بكم ايها الضباط ؟ |
| Was ist los mit euch, Jungs? | Open Subtitles | ماذا بكم يا رجال ؟ |
| Was ist los mit euch und was zum Teufel ist mit deinem Auto passiert? | Open Subtitles | ما خطبكما أنتما الإثنان؟ ماذا حدث لسيارتك؟ |
| Was ist los mit euch? | Open Subtitles | ما خطبكما ، هاه ؟ |
| Was ist los mit euch? | Open Subtitles | ماذا دهاكم يا رفاق ؟ ...عندما أتيت إلى هنا |
| Was ist los mit euch? | Open Subtitles | ما المسألة مَعك ناسِ؟ |
| Was ist los mit euch? | Open Subtitles | ما خطبكم يا شباب ؟ |
| Was ist los mit euch? | Open Subtitles | ما خطبكم يا أصدقاء ؟ |
| Kommt schon! Was ist los mit euch? | Open Subtitles | ما خطبكم أيها القوم ؟ |
| Was ist los mit euch? | Open Subtitles | ما خطبكم أنتم ؟ |
| - Hey, hör auf! Was ist los mit euch zwei? | Open Subtitles | ماذا بكم يا أصحاب ؟ |
| Was ist los mit euch? | Open Subtitles | ماذا بكم يا رجال؟ |
| Was ist los mit euch? | Open Subtitles | ماذا بكم يا رجال؟ |
| Was ist los mit euch Jungs? | Open Subtitles | ماذا بكم يا رجال؟ |
| Was ist los mit euch? | Open Subtitles | ما خطبكما أنتما الإثنان ؟ |
| Ok, Was ist los mit euch? | Open Subtitles | حسنا , ما خطبكما ؟ |
| Hey! Was ist los mit euch? | Open Subtitles | ما خطبكما بحق الجحيم ؟ |
| Was ist los mit euch? | Open Subtitles | ماذا دهاكم يا رفاق ؟ ...عندما أتيت إلى هنا |
| Schluss mit der Alberei, Harry. Was ist los mit euch Jungs? | Open Subtitles | فلتوقف هذا المزاح يا (هارى ما مشكلتكم يا شباب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 