"was ist los mit euch" - Translation from German to Arabic

    • ما خطبكم
        
    • ماذا بكم
        
    • ما خطبكما
        
    • ماذا دهاكم يا
        
    • ما المسألة مَعك
        
    • ما مشكلتكم
        
    Was... Was ist los mit euch? Open Subtitles هدؤوا أعصابكم ، ما الذي ما خطبكم بحق السماء يا رجال؟
    Was ist los, mit euch allen? Open Subtitles ما خطبكم جميعاً؟
    Locker, Peter! Was ist los mit euch Bullen? Open Subtitles تمهل بيتر ماذا بكم ايها الضباط ؟
    Was ist los mit euch, Jungs? Open Subtitles ماذا بكم يا رجال ؟
    Was ist los mit euch und was zum Teufel ist mit deinem Auto passiert? Open Subtitles ما خطبكما أنتما الإثنان؟ ماذا حدث لسيارتك؟
    Was ist los mit euch? Open Subtitles ما خطبكما ، هاه ؟
    Was ist los mit euch? Open Subtitles ماذا دهاكم يا رفاق ؟ ...عندما أتيت إلى هنا
    Was ist los mit euch? Open Subtitles ما المسألة مَعك ناسِ؟
    Was ist los mit euch? Open Subtitles ما خطبكم يا شباب ؟
    Was ist los mit euch? Open Subtitles ما خطبكم يا أصدقاء ؟
    Kommt schon! Was ist los mit euch? Open Subtitles ما خطبكم أيها القوم ؟
    Was ist los mit euch? Open Subtitles ما خطبكم أنتم ؟
    - Hey, hör auf! Was ist los mit euch zwei? Open Subtitles ماذا بكم يا أصحاب ؟
    Was ist los mit euch? Open Subtitles ماذا بكم يا رجال؟
    Was ist los mit euch? Open Subtitles ماذا بكم يا رجال؟
    Was ist los mit euch Jungs? Open Subtitles ماذا بكم يا رجال؟
    Was ist los mit euch? Open Subtitles ما خطبكما أنتما الإثنان ؟
    Ok, Was ist los mit euch? Open Subtitles حسنا , ما خطبكما ؟
    Hey! Was ist los mit euch? Open Subtitles ما خطبكما بحق الجحيم ؟
    Was ist los mit euch? Open Subtitles ماذا دهاكم يا رفاق ؟ ...عندما أتيت إلى هنا
    Schluss mit der Alberei, Harry. Was ist los mit euch Jungs? Open Subtitles فلتوقف هذا المزاح يا (هارى ما مشكلتكم يا شباب؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more