| Ich muss auch einen abseilen. Was ist mit der Tankstelle, an der wir vorbeifuhren? | Open Subtitles | و أنا أحتاج مثلك, كذلك ماذا عن مجمع الخدمات ذاك الذي مررنا به؟ |
| Was ist mit der Person, die "Sei lieber vorsichtig, Bitch" schrie, als wir nach Hause liefen? | Open Subtitles | ماذا عن الشّخص الذي صرخ، إنتبهي لظهرك يا عاهرة'' ، لمّا كنّا نمشي للمنزل؟ '' |
| Was ist mit der Narbe in ihrem Genick aus unserer Kindheit? | Open Subtitles | ماذا عن الندبة الموجودة على رقبتها منذ كُنا أطفالاً ؟ |
| Und Was ist mit der Milliarde, die wir euch über die Jahre bezahlt haben? | Open Subtitles | ماذا عن المليار دولار التي في الرسوم التي دفعناها لك طوال هذه السنين؟ |
| Und Was ist mit der Drohung, die der Junge schrie? | Open Subtitles | وماذا عن سماعه الولد يصرخ متوعداً بالقتل؟ |
| Eine der Sachen, die versuche rüberzubringen ist, Was ist mit der Verteidigung von Lebensqualität? | TED | أعني، إحدى الرسائل التي أود أن أبعثها هي، ماذا عن الدفاع عن نوعية الحياة؟ |
| keine Fenster. Was ist mit der Daten- und Kommunikationssoftware, die wir in Zukunft brauchen? | TED | ماذا عن برمجيات البيانات والتواصل؟ أيها نحتاج في المستقبل؟ |
| Was ist mit der zweiten Frage: Wie sollen wir leben? | TED | الآن، ماذا عن السؤال الثاني: كيف يجبُ علينا أن نعيش؟ |
| Aber Was ist mit der restlichen Küste der Welt, wo es Menschen gibt, die vom Fischfang leben? | TED | و لكن ماذا عن باقي سواحل العالم, حيث الناس يعيشون و يرتزقون من صيد الأسماك؟ |
| Was ist mit der Idee einer Vielzahl von Welten, mit Leben auf fremden Planeten? | TED | ماذا عن فكرة تعدد العوالم ، عن الحياة على كواكب أخرى ؟ |
| Ist mir völlig gleichgültig! Was ist mit der Panzerreserve? | Open Subtitles | لقد تحدثت مع الجنرال يودل لقد إستيقظ الفوهرر أنا لا يهمني إن كان قد إستيقظ ام لا ماذا عن إحتياطي المدرعات؟ |
| Was ist mit der Formel, mit Mutter, mit Vater? | Open Subtitles | ماذا عن الصيغة , ماذا عن أمّ، ماذا عن أبّ؟ |
| Hilfe ist unterwegs. Was ist mit der Decke? | Open Subtitles | حسناً، لقد تلقيت الإنذار الثالث ماذا عن السقف؟ |
| - Und Was ist mit der bedrohten Frau? | Open Subtitles | ماذا عن السيدة التي كانت البندقية مُصوبة إلى أذنها؟ |
| Was ist mit der patriotischen Drganisation, der Sie angehoren? | Open Subtitles | ماذا عن تلك المنظمات اليابانيه الوطنيه التى تنتمين اليها ؟ |
| Und Was ist mit der Krebsliga, den Leukämieopfern und den politischen Gefangenen in aller Welt? | Open Subtitles | ماذا عن مؤسسة السرطان ؟ وضحايا سرطان الدم ؟ وعن مسجوني الرأي في كل مكان ؟ |
| Und Was ist mit der Badewanne und dem Vollmond? | Open Subtitles | ماذا عن حوض الحمام؟ تاثير القمرِ، وكُلّ أولئك التلفزيونِ؟ |
| Was ist mit der Mutter und der Polizei? | Open Subtitles | ماذا عن أمه، والشرطة المسؤولة عن القضية؟ |
| Was ist mit der Schuld, deine besten Gedanken zu zensieren? | Open Subtitles | حسنا، ماذا عن الشعور بالذنب بأن يكون المراقب على أفضل أفكارك؟ |
| Und Was ist mit der Drohung, die der Junge schrie? Hä? | Open Subtitles | وماذا عن سماعه الولد يصرخ متوعداً بالقتل؟ |
| Er verwandelte alle zu Stein. Was ist mit der Vogelscheuche? | Open Subtitles | ـ وحول الجميع لحجارة ـ وماذا عن خيال المآتة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 