| Natürlich hast du keinen Tabak übrig. Und Was ist mit dir? | Open Subtitles | بالطبع ليس لديك أي تبغ إضافي ماذا عنك أنت؟ |
| Ich dachte an Pfannkuchen und Eier. Was ist mit dir? | Open Subtitles | لقد كنت أفكر ربما بالكعك و البيض ، ماذا عنك ؟ |
| Was ist mit dir, Masterblaster? Gibt es jemanden, der in den USA auf dich wartet? | Open Subtitles | ماذا عنك أيها الرومانسي هل لديك فتاة تحبها لتعود أليها ؟ |
| Was ist mit dir, Pheebs, einen Tisch für zwei? | Open Subtitles | ماذا عنكِ "فيبي"، هل ستكون مائدة لشخصين؟ |
| Dann stimmt es also? Was ist mit dir, Nick? Hast du 'ne Freundin? | Open Subtitles | هل هذه الحقيقة وماذا عنك ألديك صديقة |
| Komm schon. Komm schon. Was ist mit dir? | Open Subtitles | هيا ، هيا ، ماذا عنك ، لابد أنك قمت بالعديد من الأشياء اللعينة التي أنت نادم عليها |
| Dein Verlust, Baby. Was ist mit dir? Hast du Lust auf Feiern? | Open Subtitles | إنها خسارتك عزيزي ، ماذا عنك هل تود الإحتفال؟ |
| Nichts. Ich schaue mit meinem Dad noch einen Film. Was ist mit dir? | Open Subtitles | . ولا شيء, لكن سأشاهد فيلم مع أبي ماذا عنك ؟ |
| Ja, wir sind bereit. Was ist mit dir, großer Junge? | Open Subtitles | أجل , نحن مستعدين ماذا عنك ايها الرجل الكيبر ؟ |
| Lucy, Was ist mit dir und Jason? | Open Subtitles | انا تعرفت على شخص لوسي ماذا عنك انت وجيسون |
| Was ist mit dir, kleines Hundi? | Open Subtitles | و كل بيت دجاجة و مبنى خارجي و بيت كلب ماذا عنك أيها الجرو الصغير؟ |
| Ich freue mich, dass Sie hier sind. Das ist ein großer Schritt. Was ist mit dir? | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنك هنا إنها خطوة كبيرة ماذا عنك دانيال؟ |
| Was ist mit dir, Soldat? | Open Subtitles | . ليس بعد ماذا عنك ، أيها الجندي ؟ |
| Ich will ein Bier. Was ist mit dir? | Open Subtitles | أنا عطشان أريد جعة , و ماذا عنك ؟ |
| Was ist mit dir? Wie hat es mit euch beiden eigentlich angefangen? | Open Subtitles | ماذا عنك , كيف بدأ الأمر بينكما ؟ |
| Ich ergebe mich jedenfalls nicht kampflos. Was ist mit dir? | Open Subtitles | لا أستسلم بدون معركة ماذا عنكِ أنتِ ؟ |
| Und Was ist mit dir? | Open Subtitles | فقط بعض الأمور الصغيرة ماذا عنكِ ؟ |
| Und Was ist mit dir, hinterlistiges Töchterlein? | Open Subtitles | وماذا عنك , يا ابنتي المحققه ؟ |
| Was ist mit dir los, Cowboy? Stress mit dem Hündchen? | Open Subtitles | ما الأمر يا راعي البقر هل تعاني من متاعب مع الكلاب؟ |
| Was ist mit dir, Babe? Bist du bereit, das mit mir durchzuziehen? | Open Subtitles | ماذا بشأنك يا حبيبتي هل أنت مستعدة للقيام بهذا الأمر معي؟ |
| Was ist mit dir, Jimbo, willst du mitfahren? | Open Subtitles | ماذا عنكَ يا "جيمى" تريدينى أن أوصلك ؟ |
| Was ist mit dir? Was ist mit euch? Was habt ihr denn? | Open Subtitles | ما خطبك ؟ انت لا يجب انت تكوني مع اي احد |
| Was ist mit dir los? Ich verstehe das nicht. | Open Subtitles | اللعنة يا رجل ماذا بك بحق الجحيم؟ |
| Du hast mir so gefehlt. Was ist mit dir los? | Open Subtitles | اشتقت إليك كثيراً, تبدو بحال مزرية عزيزي, ما الخطب ؟ |
| Was ist mit dir? Dein Vater hat dich im Stich gelassen. | Open Subtitles | حسناً , وماذا عنكِ لقد هجركِ أبوكِ |
| Was ist mit dir los? | Open Subtitles | ما خطبكِ بحق الجحيم؟ |
| - Jeff, Was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | ماذا حصل لك يا جيف؟ |
| Was ist mit dir los? | Open Subtitles | ماذا دهاك,أيها الأبلة اللعين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 