| Lana! Was ist nur los mit dir? | Open Subtitles | (لانا)، ما خطبك ؟ |
| Was ist nur los mit dir? | Open Subtitles | ما خطبك ؟ |
| Was ist nur los mit dir, Sam? | Open Subtitles | ما خطبك يا (سام)؟ |
| - Du hast es nur noch schlimmer gemacht. - Was ist nur los mit dir? | Open Subtitles | انت فقط جعلت الامر اسوء ما مشكلتك ؟ |
| Was ist nur los mit dir? | Open Subtitles | ماذا دهاك بحق الجحيم؟ |
| Was ist nur los mit dir, Liebes? | Open Subtitles | ما بالك حبيبتي؟ |
| Was ist nur los mit dir? | Open Subtitles | ما خطبك ؟ |
| - Was ist nur los mit dir? | Open Subtitles | ما خطبك ؟ |
| Was ist nur los mit dir? | Open Subtitles | ما خطبك ؟ |
| Was ist nur los mit dir? | Open Subtitles | ما خطبك! |
| Was ist nur los mit dir, Margeir? | Open Subtitles | ما مشكلتك " ماجيري " ؟ |
| - Was ist nur los mit dir? | Open Subtitles | ماذا دهاك بحق الجحيم؟ |
| Was ist nur los mit dir, Junge? | Open Subtitles | ما بالك , يا ولد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 