| Was ist, wenn jemand versehentlich kochend heißen Kaffee über dir verschüttet? | TED | ماذا لو سكب أحدهم عليك قهوة ساخنة من دون قصد؟ |
| Ich dachte, was ist, wenn ein junger Klugscheißer das bei uns tut? | Open Subtitles | فكرت، ماذا لو أتى شاب متذاكي إلى محلنا ويفعل ذلك بي؟ |
| Und selbst wenn du sie findest‚ was ist, wenn sie verletzt sind? | Open Subtitles | وحتى لو وجدتهما؟ ماذا لو كانا مصابين او تعرضا لهجوم ؟ |
| Was ist, wenn man nett sein möchte, aber Leuten nicht gern beim Meckern zuhört? | Open Subtitles | ماذا إن أردتي إظهار بعض التعاطف لكن لا يمكنك فقط الاستماع لخرافات الناس؟ |
| Okay, schau, was ist, wenn ich mich stelle und du rennst? | Open Subtitles | اسمعي , ماذا إن أحطتها , وأنتِ تهربين .. ؟ |
| Abgesehen davon, was ist, wenn du für mich irgendwann zur Gefahr wirst? | Open Subtitles | و إلي جانب هذا، ماذا لو أنك الرجل الذي علي قتاله؟ |
| - Ich lass meine Karre nicht hier. - Was ist, wenn der andere wiederkommt? | Open Subtitles | ..لن أترك سيارتى هنا وحدها ماذا لو اتى رجل البارحة و خربها ؟ |
| Was ist, wenn du den Wagen hast und ich muss einkaufen gehen? | Open Subtitles | ماذا لو أن السيارة بحوزتك , وأردت الذهاب إلى السوق ؟ |
| Was ist, wenn er richtig nett aussieht und gar nicht gruselig? | Open Subtitles | ماذا لو كان الشخص الغريب طيباً و ليس مخيفاً؟ نعم؟ |
| Was ist, wenn wir es möglicherweise mit einer Seuche zu tun haben? | Open Subtitles | ماذا لو لدينا وباء كامن أمامنا قوارض طليقة مقززة تنشر الأمراض |
| Clark, was ist, wenn ein Schiff beim ersten Meteoriten Schauer runter kam. | Open Subtitles | كلارك، ماذا لو أن مركبة قدمت في سقوط النيازك الأول أيضاً |
| Was ist, wenn dieser Typ noch Kontakte in der Agency hat? | Open Subtitles | ماذا لو كان لا يزال لهذا الرجل وساطات داخل الوكالة؟ |
| Jack, das kannst du nicht tun. Was ist, wenn du dich irrst? | Open Subtitles | لا يمكنك القيام بهذا يا جاك ماذا لو كنت مخطئاً ؟ |
| Was ist, wenn es schwieriger ist aus dem Minenschacht zu klettern, als aus diesem Raum? | Open Subtitles | ماذا لو كان النفق من الصعب الخروج منه كما هو الحال فى هذه الغرفة؟ |
| Was ist, wenn meine Seelenpartnerin auftaucht und ich merke es nicht? | Open Subtitles | ماذا لو ظهر رفيق روحي وكنت أعمى من أن أدركه؟ |
| Was ist, wenn ich nicht weiß, wie ich will, was ich will? | Open Subtitles | ماذا لو أنني لا أعرف الطريقة التي أريد بها ما أريد؟ |
| Was ist, wenn ich deshalb nichts gesehen habe, weil ich in sechs Monaten, tot sein werde? | Open Subtitles | ماذا لو أنني لم أرى شيئاً لانني ، وبعد ستة أشهر من الآن سأكون ميتاً |
| Doch was ist, wenn eine der zusätzlichen Dimensionen überhaupt nicht räumlich war, sondern zeitlich? | Open Subtitles | لكن ماذا إن كان أحد الأبعاد الآخرى ليس له بُعد مكاني، بل مؤقت؟ |
| Okay, Was ist wenn, du das Internet benutzt um einen Film zu gucken? | Open Subtitles | أن الإنترنت يعتبر محيطا جيدا حسنا, ماذا إن استخدمت الإنترنت لمشاهدة فلم؟ |
| Was ist, wenn es einen doppelten Halbwirbel... oder einen angebundenen Faden gibt? | Open Subtitles | أعني، ماذا إن كان هناك فقرة مزدوجة أو حبل شوكي مشترك؟ |
| Was ist, wenn ich drei Damen hätte, aber nur zwei Buben? | Open Subtitles | لذلك.. ماذا اذا كان لي ثلاثة ملكات, ولكني لدي اثنيني. |
| Was ist, wenn alle auf Dauer unsichtbar wären? | TED | وماذا لو كان الجميع غير مرئيين بشكل دائم؟ |
| Was ist wenn du vergisst uns jemals gefunden zu haben. | Open Subtitles | ماذا سيتطلب الأمر لكي تنسى أنّك وجدتنا أصلا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 