| Du kennst mich nicht mal! Was lässt dich glauben, dass ich mich nicht ändern kann? | Open Subtitles | أنت حتى لا تعرفينني ما الذي يجعلك تعتقدين بأنه لا يمكنني أن أتغير ؟ |
| Und Was lässt Euch glauben, dass lhr das könnt? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلك تعتقدين أنك تستطيعين فعل هذا ؟ |
| Was lässt dich glauben, dass ich dir das Zeug nicht einfach abnehme... und dich auf der Stelle hier rausschmeiße? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أنني لن آخذ البضاعة وأطردك من هنا؟ |
| Was lässt Sie glauben, dass sie einen ungeeigneten Mann befördern werden? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أنهم سيُرقّون الرجل الغبي ؟ |
| Was lässt dich glauben, dass ich nicht auch schon was auf'm Konto habe? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أني لست تحت الرقابة أو ماشابه أيضا ؟ |
| Ich verstehe, wieso Sie glauben, dass der Schlüssel platziert wurde, aber... Was lässt Sie glauben, dass Barts tot ist? | Open Subtitles | انا فهمت لماذا إنك تضن المفتاح قت وضع من قِبل شخص ما ولكن مالذي جعلك تعتقد إن بارتس قد قُتل |
| Was lässt Sie glauben, dass er nicht bereits tot ist? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقدين ، انه ليس ميت بالفعل ؟ تعال |
| Was lässt dich glauben, dass du es kannst? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين أنه يمكنكِ أنتِ ذلك؟ |
| Was lässt dich glauben, dass irgendein Handwerker es reparieren kann? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أن هناك عامل قادر على ذلك؟ |
| Was lässt Sie glauben, dass das auch nur im Mindesten wahr sein könnte? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد بأي شيء من هذا يعد أساسا مطلقا للحقيقة ؟ |
| Was lässt Sie glauben das ich ein Mann oder eine Frau bin, Michael? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتبرنى رجلا أو امرأة يا مايكل؟ |
| Was lässt dich denken, dass ich es nicht schon habe? | Open Subtitles | لكسب ثقة بيتر الأسقف كاملة. ما الذي يجعلك تعتقد أنني لم يكن لديك بالفعل؟ |
| Was lässt dich glauben, dass, nach allem, was du getan hast, ich dich in die Nähe meines Sohns lasse? | Open Subtitles | من المغادره مره أخرى ما الذي يجعلك تظنين بعد كل شيء فعلتيه |
| Was lässt dich glauben, dass ich dich in die Nähe meines Sohns lasse? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين بأنني سأدعك . تقتربين من ابني ؟ |
| Ja, aber Was lässt dich glauben, dass sie anbeißen? | Open Subtitles | حسنا ما الذي يجعلك تعتقد أنهم سيسيرون على خطتك؟ |
| Was lässt Sie glauben, dass ich überhaupt so lange bleiben werde? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظنّين أني سأبقى إلى ذلك الوقت ؟ |
| Was lässt Sie glauben, dass dieser Russe mit uns sprechen wird? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أن ذلك الروسي سيقبل بالتحدث معنا؟ |
| Was lässt Sie glauben, dass ich ins Geschäft mit Sammelklagen gegen Versicherungen will? | Open Subtitles | مالذي جعلك تعتقد بأني أريدُ بأن أدخل بعملٍ بإكتتاب قضايا بهذه المستوى؟ ،لأنكَ بعمل إستثمارِ المال |
| Was lässt Sie glauben, dass Sie ein guter Vater wären? | Open Subtitles | اذن ما الذى يجعلك تظن انك ستصبح اب جيد؟ |
| Ich schrieb ein halbes Dutzend Bestseller von ihm. Was lässt dich denken ich will das jetzt beenden? | Open Subtitles | كتبتُ ستّة كتب كانت أكثر مبيعاً قبله ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأنّي سأتوقف الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 