| Was macht das schon aus? | Open Subtitles | لقد جاءت للمدرب مكالمة من مجهول ماذا يهم يا (أندرو)؟ |
| Was macht das schon? | Open Subtitles | ماذا يهم على أي حال؟ |
| Was macht das schon? | Open Subtitles | ما الفرق الذى سيحدث لو لم تكن كذلك |
| Oh, Gott. Was macht das schon für einen Unterschied? | Open Subtitles | يا إلهي، ما الفرق الذي يشكّله؟ |
| Aber Was macht das schon? | Open Subtitles | ماذا يهم حقاً ؟ |
| Was macht das schon? | Open Subtitles | ماذا يهم فى ذلك ؟ |
| - Was macht das schon... - Sag, was er gesagt hat. | Open Subtitles | ...ماذا يهم - .أخبرني بما قال - |
| Was macht das schon? | Open Subtitles | ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟ |
| Na los, Was macht das schon aus? | Open Subtitles | هيا، ما الفرق الذي سيحدث؟ |
| - Herrgott, Was macht das schon? | Open Subtitles | ! رباه .. ما الفرق ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 