| - Ich muss gehen. - Was macht der denn hier? | Open Subtitles | ـ يجب أن أذهب ـ ماذا يفعل هذا الرجل هنا ؟ |
| - Was macht der denn hier? - Ich... | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا بحق الجحيم سأتخلص منه |
| Meine Ex-Schwiegermutter. Sie sieht irgendwie nackt ohne ihrer Brustplatte und dem Hornhelm aus. Was macht der denn hier? | Open Subtitles | أم طليقتي. ماذا يفعل هذا هنا ؟ |
| Was macht der denn auf einer Highschool-Bierparty? | Open Subtitles | ما الذي يفعله رجل مثله في حفل مدرسة ثانوية؟ |
| - Was macht die hier? - Was macht der denn hier? | Open Subtitles | ـ مهلاً، ما الذي يفعله هو هُنا؟ |
| Oh Mann... Was macht der denn im Ring? | Open Subtitles | كيف ذلك الفلاح في حلقة القتال؟ |
| Was macht der denn hier? | Open Subtitles | مالذي يفعله هنا؟ |
| Oh, Scheiße, Was macht der denn da? | Open Subtitles | اللعنة ، ماذا يفعل ؟ |
| Was macht der denn hier? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| Was macht der denn hier? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| - Was macht der denn hier? | Open Subtitles | في الحقيقه ماذا يفعل هنا ؟ |
| Was macht der denn hier? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| Was macht der denn hier? | Open Subtitles | , ماذا يفعل هنا ؟ |
| Was macht der denn hier? MANN: Polizei Boston. | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| Was macht der denn hier? | Open Subtitles | . ماذا يفعل هنا؟ |
| Was macht der denn hier? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| Was macht der denn hier? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا؟ |
| Was macht der denn? | Open Subtitles | ما الذي يفعله بحق الجحيم ؟ |
| Was macht der denn hier? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا ؟ |
| Oh Mann... Was macht der denn im Ring? | Open Subtitles | كيف ذلك الفلاح في حلقة القتال؟ |
| Was macht der denn? | Open Subtitles | مالذي يفعله بحقّ الجحيم ؟ |
| Dad, Was macht der denn hier? | Open Subtitles | ما الذى يفعله هنا يا أبى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 