"was man tut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تفعله
• ما تقوم

Alles was man tut, ist entweder Tradition oder hat praktische Gründe.
كان لكل شيء تفعله اما معنى تقليدي او فائدة عملية.

Was macht man also, wenn das, was man tut, die Arbeit, die man liebt, plötzlich verblasst?
إذا ماذا يمكنك أن تفعل عندما يصبح طعم الشيء الذي تفعله والعمل الذي تحبه، مثل طعم الغبار؟

Ist gar nicht so schwer, wenn man weiß, was man tut.
إنها ليست بهذه الصعوبة اذا كنت تعلم ما تفعله.

Und daran ist nichts Kompliziertes. Also, es ist alles – man muss sehr ehrlich mit dem sein, was man tut, wenn es wirklich funktionieren soll.
دون أي هراء مخادع ورائها. أقصد، إنها كلها -- عليك أن تكون في غاية النزاهة مع ما تقوم به إن كان سيشتغل حقا.

Der IQ bestimmt nicht, was man tut, sondern wie effektiv man es tut.
إن الذكاء لا يحدد ما تقوم به بكثرة على أساس كيفية قيامك به بشكل فعال

Weiß man, was man tut, kann eine kleinere Ladung genauso nützlich und weitaus weniger geräuschvoll sein.
يعرف ما تفعله شحنة صغيرة بإمكانها ان تفتح فتحة صغيرة وأن تجلب ضوضاء قليلة

Wenn man nicht das tun kann, was man liebt, sollte man lieben, was man tut.
حسناً، إذا لا يُمكنك أن تفعل ما تحبه، لذا على الأقل أحرص أن تحب ما تفعله.

Der wirkliche Charaktertest ist, was man tut, sobald sie nicht mehr da sind.
الإختبار الحقيقي للشخصية هو ما تفعله بمجرد رحيلهم

Das bringt einem vielleicht Stimmen, aber Gott bewahre, dass man dann glaubt, man wüsste, was man tut.
ذلك قد يجلبُ لك أصواتا، لكن لا سمح الله يجعلك تظنّ أنك تعلم ما تفعله

was man tut, ist, das Muster der strukturellen Eigenschaften abzuschätzen und dann geht man durch seine Datenbanken -- brrrr, ein Handy. Oh, das ist ein Handy.
ما تفعله أنك تخمن الملامح الهيكليه للنموذج هنا، ثم من خلال بنك المعلومات المخزن فى العقل -- بررررر، تليفون محمول. اوه، هذا تليفون محمول.

Dies wird die Mission. Das ist alles was man tut.
تصبح هذه هي مهمتك. هذا كل ما تفعله.

Und ich empfinde dies als sehr ermutigende Nachricht, dass es sich trotz der großen Menge an Daten immer noch auszahlt, Entscheidungen zu treffen, ein Experte in dem zu sein, was man tut, und Risiken einzugehen.
وإنني لأجد في ذلك رسالة مشجّعة في الحقيقة، فحتى في مواجهة أكبر الأقدار من البيانات، فما زال ما يثمر القرارات هو أن تكون خبيراً فيما تفعله متحمّلاً المخاطر.

Es ist nie, was man tut. So sind die Leute eben.
ليس شيئاً تفعله الناس هم كذلك.

Das könnte nämlich das Letzte sein, was man tut.
لأنه ربما يكون هذا آخر شيء تفعله

Als hervorragender Nachrichtenoffizier sollte man über Charakterfestigkeit verfügen, über einen unerschütterlichen Glauben an das, was man tut, und ein hoffnungsloser Romantiker sein.
يقولون أنه كان ضابط مخابرات استثنائي ...يجب أن يكون لديك ذهناً حاضراً .وإيمان لا يتزعزع بما تفعله

Denn das ist, was man tut wenn man einen Job hat!
لأن هذا ما تفعله عندما يكون لديك وظيفة

Die abrahamitischen Religionen postulieren in ähnlicher Weise die Existenz einer unsichtbaren allwissenden Autorität, die aufgrund ihrer Allwissenheit stets beobachtet, was man tut -- das bedeutet, dass man nie private Momente genießt --, die Macht schlechthin, um Gehorsam gegenüber ihren Geboten durchzusetzen.
وبطريقة مشابه تطرح الديانات الإبراهيمية أن هناك سلطاناً غير مرئي يعلم كل شيء الذي، بسبب معرفته غير المحدودة يراقب دائماً ما تقوم بفعله، ما يعني أنك قطعاً لا تملك أي لحظة خصوصية، هو الضاغط القوي لإطاعة أوامره.

Im Gegensatz dazu haben mich Jahre im Marketing gelehrt, dass, wenn man will, dass Leute sich an einen erinnern und das schätzen, was man tut, die wirkungsvollsten Dinge eigentlich nur sehr, sehr klein sind.
حسناً. على النقيض، علمتني سنوات من التسويق أنه إذا أردت أن يتذكرك الناس حقاً وأن يقدّروا ما تقوم به، فان أكثر الأشياء قوة في الواقع، صغيرة جداً جداً.

wissen Sie, aber sie sind nicht schwer zu umgehen, wenn man weiß, was man tut.
-إذا كنت تعرف ما تقوم به .