"was sie denken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما تفكرين
• كما تعتقد
• ما تعتقده
• ماذا يفكرون
• رأيكم
• فيما تفكر
• بما تفكر
• بماذا تفكرين
• مالذي تفكر
• ما يفكرون فيه
• ما تظن
• ما تفكر
• ما أنت تعتقد
• ما تظنه
• ما تعتقدونه

Alt genug, um Sie zu erschießen, wenn es das ist, was Sie denken.
كبيرة بما يكفي كي أطلق عليكِ إن كان ذلك ما تفكرين به

Ich werde nicht gehen. Es ist nicht das, was Sie denken. Dies ist für alle unseren Gunsten.
لن ارحل,ليس كما تعتقد انهُ خير للجميع

Hier bekommt eine Frau bald eine Dosis von diesem braunen Zeugs in den Spritzen, und es ist genau das, was Sie denken, – aber nicht ganz, denn es ist gespendet.
هنا إمرأة على وشك الحصول على جرعة من تلك الأشياء بنية اللون في تلك المحاقن وهو فعلاً ما تعتقده و لكن ليس تماماً، لأنه في الحقيقة تم التبرع به.

Ich zwinge die Menschen, mir zu sagen, was Sie denken.
بشكل عام أجبر الناس أن يخبروني ماذا يفكرون.

Ich weiß nicht, was Sie denken, aber ich will sicher nicht so lange warten.
أنا لا أعرف رأيكم بالموضوع، لكنني لا أود الانتظار حتى ذلك الوقت.

Ich muss verstehen was Sie fühlen, was Sie denken.
يجب أن أتعرّف على مشاعرك وأن أعرف فيما تفكر

Ich weiß, was Sie denken, aber wir brauchen jeden Mann.
انا اعرف بما تفكر ولكننا بحاجة لكل رجل تقع ايدينا عليه

Ich weiß, was Sie denken.
أعرف بماذا تفكرين حضرة السيدة الأولى

Sagen Sie doch mal, was Sie denken.
- هلاّ توقفت عن التظاهر لاول مرة لااستطيع ان اعرف مالذي تفكر فيه

Die Leute starren mich an und ich frage mich, was Sie denken.
الناس التحديق في وجهي وأنا أتساءل ما يفكرون فيه.

Sie lügen, scherzen, sagen Ihnen, was Sie denken, dass Sie hören wollen.
،يقومون بالكذب والمزاح يخبرونك ما تظن أنّك تود سماعه

Nun haben sie mir zugehört und ich weiß, was sie denken: Sie hat einen französischen Akzent, sie muss für Affären sein.
الآن، استمعت إليّ وأعلم ما تفكر فيه لديها لَـكْـنةٌ فرنسية لا بد أنها مؤيدة العلاقات الموازية.

- Wozu? Dann sehe ich, was Sie denken.
ثم أنا يمكن أن أرى ما أنت تعتقد.

Ich weiß nicht, was Sie denken, aber das hilft nicht.
إنظري,أنا لا أعرف ما تفكرين به ولكن ذلك لا يساعد في شيئ

Nur was Sie glauben, dass Emilia denkt. Nicht was Sie denken.
ما تشعرين به الآن مباشرة وليس ما تفكرين به

Ich weiss, was Sie denken, Miss Campbell.
أنا أعرف ما تفكرين به, آنسه كامبل

Es ist nicht, was Sie denken.
الأمر ليس كما تعتقد

(Gelächter) Ein Design, das Ihre Intuition herausfordert... Es ist nicht das, was Sie denken, wenn Sie es das erste Mal sehen.
(ضحك) إنه تصميم يتحدى حدسكم -- إنه ليس ما تعتقده حين تراه لأول مرة.

Weil diese neuen Technologien uns nicht nur sagen, wer mit wem spricht, sondern wo jeder ist und was Sie denken, basierend auf dem, was sie ins Internet hochladen und was sie kaufen, basierend auf ihren Käufen.
لأن هذه الوسائل تخبرنا ليس فقط من يحادث من لكن أين الجميع و ماذا يفكرون به بناء على ما يرفعونه على الإنترنت و ما يشترونه بناء على مشترياتهم

Ich weiß nicht, was Sie denken, aber ich finde es anregend zu sehen, wie sich vage psychologische Kenntnisse verflüchtigen und uns zu einem physikalischen, mechanischen Verstehen des Verstandes führen, selbst wenn es der Verstand einer Fliege ist.
لا أعرف رأيكم ، لكني أجد أنه من الممتع جداً أن أرى كيف أن نظريات التحليل النفسي الغامضة تتبخر لتعطي تصاعُد لفهم ألية ميكانيكية ، فيزيائية للعقل ، حتى لو كان عقل ذبابة .

- Aber ich weiß, was Sie denken.
ليس هذا ما أسألك عنه لكن أعلم فيما تفكر

Ich kann kaum glauben, dass ich das nie zu ihnen gesagt habe, aber niemanden interessiert was Sie denken.
لا أستطيع التصديق بأني لم أقل لك هذا من قبل لا أحد يكترث بما تفكر فيه

Ich kann nichts dafür, was Sie denken.
لا يسعني بماذا تفكرين

Ich weiß, was Sie denken.
أعلم مالذي تفكر به

Wenn du mit mir kommst, wüsste ich, was sie denken:
إذا أنت معي، على الأقل أعرف ما يفكرون فيه:

Ich habe wirklich nicht das getan, was Sie denken.
ما تظن أنني فعلته أؤكد لك أنني لم أفعل شيئاً

Ich weiß, was Sie denken, Coach, aber ich sage Ihnen was:
اعلم ما تفكر به ايها المدرب و لكن انا لدي المال ، حسنا ؟

Ich weiß, was Sie denken.
أعرف ما أنت تعتقد.

Aber die Wahrheit ist nicht das, was Sie denken.
لكن الحقيقة ليست ما تظنه

Ich weiß nicht, wer Sie sind oder was Sie denken, das mein Blut Ihnen verrät.
لاأعرف من أنتم أو ما تعتقدونه أن دمي ماذا ستخبركم