"was sie meinen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ماذا تقصد
• ما تعنيه
• ما تقصدين
• ماذا تتحدث
• ما تقصده
• قصدك
• ماذا تعنين
• مقصدك
• ماذا تعنى
• ماذا تقصدين
• ما تعنين
• ما تقصد
• ما أنت تتحدّث عنه
• ما تعني
• مالذي تتحدث

Wo reinziehen lassen, ich weiß nicht, was Sie meinen, wir reden doch nur.
ماذا تقصد بـ أُسيء الفهم؟ نحنُ فقط سنتحدث.

- Ich weiß nicht, was Sie meinen. - Ich glaube aber schon.
لا أعتقد اننى أعرف ما تعنيه - أعتقد أنك تعرف -

Ich werde meinen Job erledigen, wenn es das ist, was Sie meinen.
سوف أقوم بعملى ، أذا ما كان هذا ما تقصدين سوف أذهب فى طريقى بعدما أودعة

- Gebt mir vier von euren Dimebags. - Ich habe keine Ahnung, was Sie meinen.
أريد أربع أكياس دايم ماذا ليس عندي أي فكرة عن ماذا تتحدث

Aber ich verstehe, was Sie meinen. Sie greifen nach unten und drehen die Schildkröte um, Leon.
ولكنى أفهم ما تقصده تنحنى وتقلب السلحفاة على ظهرها

Ich weiß, was Sie meinen, trotzdem steht hinter jedem guten Mann eine gute Frau und umgekehrt.
لقد فهمت قصدك ، لكن أعجبك هذا أم لم يعجبك وراءكلرجلجيد إمرأةجيدة ،والعكسصحيح.

Ja, ich weiß genau, was Sie meinen. Mein Lieblingsvogel ist der Fleckenkauz.
أدرك تماماً ماذا تعنين فطائري المفضل هو البوم المرقط

Ich verstehe, was Sie meinen, und streiche niemanden von meiner Liste.
أفهم مقصدك ولن أشطب أحدًا من قائمتي

Ich weiß, was Sie meinen. Nein, niemals.
أعرف ماذا تقصد قطعاً لم يفعل شيئاً

I-Ich weiß nicht, was Sie meinen.
اخبرني بكل شيء. لا اعرف ماذا تقصد.

Du weißt nichts davon, oder? - Ich weiß nicht, was Sie meinen.
انت لا تعملين ما حصل اليس كذلك - ماذا تقصد بكلامك -

Sagen Sie bitte offen heraus, was Sie meinen.
عزيزتى السيدة لانسكينيه, هل تتفضلين وتوضحى ما تعنيه بذلك بشكل واضح ؟

Franzosen sagen das Gegenteil von dem, was Sie meinen.
الفرنسية مضحكة الكلمات تعبر عن عكس ما تعنيه

Ja, ich weiß genau, was Sie meinen. Vielen Dank für Ihre Zeit.
.أجل، أعرف ما تقصدين بالضبط .شكرًا على وقتكِ

- Ich hab keine Ahnung, was Sie meinen.
ليس لدى فكره لا أعرف عن ماذا تتحدث

Ich befürchte ich weiß nicht, was Sie meinen, Sir.
أخشى بأنني لا أفهم ما تقصده يا سيدي

Sie sind nicht sehr diplomatisch, aber ich verstehe, was Sie meinen.
أنت لست معنياً، لكنك فعّال. فهمت قصدك.

Ich weiß nicht, was Sie meinen.
لا أعرف ماذا تعنين.

Okay, es tut mir leid, ich verstehe nicht, was Sie meinen.
متأسفة ... لا أعتقد بأنني فهمت مقصدك

Ich weiß nicht, was Sie meinen, Mr. President.
لست واثقاً ماذا تعنى بذلك, سيدى الرئيس

Ich weiß nicht, was Sie meinen, Mrs. Patmore.
أنا لا أعرف ماذا تقصدين سيدة "باتمور"

Ich weiß nicht, was Sie meinen, aber ich habe nicht angerufen.
عزيزتى. انا لا اعرف ما تعنين ولكنى لم اتصل بك

- Aber die Glotze war immer da. - ich weiß, was Sie meinen.
لكن التلفزيونَ كَانَ دائماً هناك أَعْرفُ ما تقصد

Ich weiß nicht, was Sie meinen.
أنا لا أعرف ما أنت تتحدّث عنه.

- Ich verstehe, was Sie meinen, ich werde mich an lhre Worte erinnern.
كيف يحبّون بلادهم؟ أفهم ما تعني. سأتذكّر كلماتك.

Ich weiß nicht, was Sie meinen.
لا أعرف مالذي تتحدث عنه