| Ich bin in Jugoslawien geboren, aber Was soll's? | Open Subtitles | في الواقع، لقد ولدت في يوغوسلافيا لكن ماذا بحق الجحيم |
| Was soll's. Ist ja eh bloß Kleingeld. | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ؟ انه فقط تغيير ما بالجيب |
| Ich denke, seid einfach ehrlich. Ach, Was soll's. Ich verkleide mich. | Open Subtitles | من رأيي أن تكونوا صريحين فحسب، ما المانع ، سأرتدي زيّه |
| Jemand hat mir gesagt, dass sie die Syph hat und ich dachte mir "Was soll's?" | Open Subtitles | أحدهم أخبرني أنها مصابة بالمرض و قلت ما المانع اذاً ؟ |
| Mein Land, Großbritannien, ist nur Mittelmaß. Was soll's -- Hauptsache, wir liegen vor Frankreich. | TED | دولتي، المملكة المتحدة، نوعًا ما معتدلة، نوعًا ما مملة، لكن من يهتم ـ على الأقل هزمنا الفرنسيين. |
| Was soll's, wenn du ihnen demnach nicht folgst? | Open Subtitles | ما المشكلة إذن إن كنت لستَ تتبعهما؟ |
| Aber Was soll's. | Open Subtitles | أن صحيفة البـي لَيست بالضبط الكرونيكل، ولكن ماذا يهم ؟ |
| Das wollte ich. Aber dann dachte ich: Was soll's? | Open Subtitles | لقد كنت سأرحل لكن فكرت وقلت مالمانع |
| Ach, Was soll's. Dame verkauft sich besser als Schach. | Open Subtitles | حسنا ، ما الفائدة! لعبة الداما تبيع أكثر من لعبة الشطرنج! |
| Was soll's, es ist Weihnachten. Los, einmal dürfen Sie noch. | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ، انه عيد الميلاد امضي قدما ، وقم بإتصال آخر |
| Ach, Was soll's. Hier ist Vivian Wilkes. Hinterlasse eine Nachricht. | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم مرحباً انت تتصل بفيفيان ويلكس |
| Was soll's? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ؟ |
| Ach, Was soll's... | Open Subtitles | أوه، ماذا بحق الجحيم... |
| - Ach, Was soll's? | Open Subtitles | أوه، ماذا بحق الجحيم! |
| Ihr kleinen... Ach, Was soll's. Ihr habt es euch verdient. | Open Subtitles | ما المانع ، تستحقونه ، شكراً يا أطفال |
| - Ja. Was soll's. Ist eine gute Möglichkeit, Werbung für das FBI zu machen. | Open Subtitles | ما المانع ، هي فرصة للإشهار لوكالتنا |
| Vielleicht haben diese Leute ein paar Romane aus ihrer Truhe geholt und gedacht: "Was soll's?" | Open Subtitles | وألقوهم في الهواء ظنوا ما المانع أليس كذلك ؟ ما الذي تسألني إياه يا "مارتي" ؟ |
| Ich meine, Was soll's wenn wir es uns nicht leisten können, die Venen in deinen Beinen zu kurieren. | Open Subtitles | أقصد , من يهتم إذا لم نكن قادرين للدفع لأصلاح الأوردة في ساقيك ِ |
| Ich meine, Was soll's. | Open Subtitles | حسناً أتعلم ، ما المشكلة يا رجل ؟ |
| Oh, Was soll's? | Open Subtitles | أوه، ماذا يهم ذلك؟ |
| Was soll's! | Open Subtitles | مالمانع بحق الجحيم |
| Ach, Was soll's... Entschuldige, ich muss gehen. | Open Subtitles | ما الفائدة, لابد ان اذهب |
| Na ja, Was soll's? Mach ich ihn eben wütend. | Open Subtitles | حسناً، لاتوجد مشكلة إن أغضبته |
| Was soll's? | Open Subtitles | نعم ، لقد أخفقت ، وليَكن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 