| Jungs, lasst uns was trinken. Wo wart ihr denn? | Open Subtitles | يا رفاق , دعونا نتناول شراباً أين كنتم ؟ |
| Wir essen was, trinken was, und ich bring sie zurück. | Open Subtitles | إنظري، نحن سَنَخْرجُ للعشاء و تناولْ شراباً و سَأُعيدُها |
| Ich will was trinken und jetzt gieß ich mir selbst ein. | Open Subtitles | أخبرتك أنني أحتاج إلى شراب ، لذا سأخدم نفسي بنفسي |
| Ich war nur mit jemandem was trinken, der zufällig dein Boss ist. | Open Subtitles | كان مجرد شراب مع رجل أعرفه و الذي يتصادف انه رئيسك |
| Ich komm mit euch beiden klar. Willst du was trinken? | Open Subtitles | أَنا بنت تكفي لكليكما ، هل تشتري لي شرابا ؟ |
| Wenn wir schon Nachbarn sind, können wir doch was trinken gehen. | Open Subtitles | بما أننا جيران ، ما رأيكم أن نعزمكم على مشروب |
| Ich schreib ein cooles Stück und warum kann ich nicht was trinken. | Open Subtitles | أستطيع كتابة مسرحية ناجحة، لمَ لا يمكنني أن أتناول مشروباً لأستمتع؟ |
| Ok, ich würde gern was trinken. Willst du einen Punsch? | Open Subtitles | حسنا, أحتاج شيء للشرب هل تريدين بعض الشراب؟ |
| Die Wohnung liegt so weit abseits. - Möchtest du was trinken? | Open Subtitles | إنه حتى لا ينزل في شقته التي اعتاد أن ينزل بها , هل اُعد لك شراباً ؟ |
| Aber ich bin nur vorbeigefahren... weil ich was trinken wollte. Du warst nicht da. | Open Subtitles | نعم ، لا ، نعم ، لقد مررت لأتناول شراباً |
| Das kann dauern. Willst du was trinken? | Open Subtitles | هذا سيأخذ وقتاً هل تريد أن تذهب و تحضر شراباً ؟ |
| Es könnte spät werden. Vielleicht könnten wir dann nach dem Spiel noch was trinken gehen. | Open Subtitles | إنها قد تبدأ متأخرة لذلك ،ربما بعد .الـمُـباراة نستطيع ان نشتري شراباً |
| Es ist auch nicht weit. Wir könnten was trinken. Klingt gut? | Open Subtitles | إنه بآخر الشارع، سنحتسي شراب معاً أيبدو هذا جيداً ؟ |
| Ich bin so froh, dass wir vor der Operation was trinken können. | Open Subtitles | . أنا سعيد جداً أننا لن نعمل بدون تناول شراب |
| Kannst du ihn nicht einfach anrufen und sagen, du willst was trinken gehen, nur so? | Open Subtitles | ألا يمكنك الإتصال به؟ و تطلبي منه أن تتناولي شراب معه؟ |
| Ich glaube, wir gingen sogar noch was trinken danach. | Open Subtitles | أعتقد بأننا تناولنا شرابا معاً بعد الحفل أوه .. |
| Lassen Sie uns irgendwo hingehen, wo wir was trinken können. | Open Subtitles | لماذا لا نذهب إلى مكان لطيف و خاص حيث يمكننا الجلوس لتناول مشروب |
| Willst du was trinken? | Open Subtitles | أتريد مشروباً أيها الوغد؟ أعني هل تشعر بالعطش؟ |
| Sie hätten nicht zufällig Lust, Weihnachten was trinken zu gehen? Einfach so. | Open Subtitles | انت لا تحبي الذهاب للشرب في ليلة الميلاد اليس كذلك, لأنه لا يوجد شيءيدل على ذلك |
| - Wo können wir hier noch was trinken? | Open Subtitles | أحاول أن أفكر في مكان حيث يمكننا أن نحظى بشراب فيه |
| Wollen Sie was trinken, Sheriff? | Open Subtitles | سأدعوك للشراب يا سيادة المأمور إدعونى لشرابين |
| - Du lieber Himmel, darauf müssen wir was trinken. Steward, 2 Whisky. - Jawohl. | Open Subtitles | فلتتبارك روحى ، يجب أن نشرب نخب ذلك أيها الناذل ، مشروبان |
| Nun da wir das Missverständnis aufgeklärt haben, wollen wir rein gehen und was trinken? | Open Subtitles | اذا، الآن بعد أن قمنا بازالة سوء الفهم البسيط. لماذا لا نذهب جميعنا الى داخل و نتناول مشروبا ؟ |
| Jetzt habe ich an der Geschichte die Lust verloren. Ich muss was trinken. | Open Subtitles | أسمع, لا أعتقد بأني أريد اللعب, أريد أن أشرب شيئا |
| Lasst uns was trinken gehen! Vertragen wir uns und sind Freunde! | Open Subtitles | ما تقولون إذا ذهبنا لنشرب شيئ ، لنتصافى ونصبح اصدقاء ؟ |
| In Wirklichkeit musste ich kurz ins Grand Hotel und was trinken. | Open Subtitles | الحقيقة يجب أن أدخل لفندق الجراند لاحتسي شرابًا |
| Willst du was trinken? | Open Subtitles | هل تريد ان تشرب شيئاً ، بعض الماء؟ |
| Ich habe mir überlegt, wir sollten mal was trinken gehen... wir haben nämlich viel gemeinsam. | Open Subtitles | ما رأيك فى أن أخرج أنا وهو يوم ما ونحتسى بعض الشراب لأننا كنا نذهب الى نفس الأماكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 