| Und meine Gedanken fingen an zu rasen. "Puerto Rico? Was weiß ich über Puerto Rico?" | TED | فبدأ عقلي بالبحث .. ماذا أعرف عن بورتوريكو .. بورتوريكو |
| Ich bin ein Hausmeister. Was weiß ich von Waffen und Munition und Scheiße, Mann? | Open Subtitles | لستُ مـُجرماً ...ماذا أعرف عن الأسلحة وهذا الهراء |
| Was weiß ich? Ich meine, es ist nicht gerade so dass ich ein Buch über Vaterschaft geschrieben habe. | Open Subtitles | ولكن كيف لي أن أعرف ؟ |
| Was weiß ich? | Open Subtitles | - كيف لي أن أعرف ؟ - |
| Und ging ohne Ihr Wissen ein und aus? - Ja. Was weiß ich, ob er sich nachts reinschleicht? | Open Subtitles | كيف لى أن أعرف وكان يتسلل بالليل |
| Und ich sagte: "Was weiß ich über den Stalinismus? | TED | وقلت لها وكيف لي أن أعرف عن الستالينية؟ |
| Ich meine, es ist nur eine Theorie, Was weiß ich schon? | Open Subtitles | أعني أنها نظرية فقط ماذا أعرف , لكن |
| Es scheint ein impaktierter Backenzahn zu sein, aber Was weiß ich schon? | Open Subtitles | هناك وضع تصادم ولكن ماذا أعرف أنا ؟ |
| Was weiß ich von einer Puppe? | Open Subtitles | ماذا أعرف عن الدمية ؟ |
| - Was weiß ich? | Open Subtitles | وكيف لى أن أعرف ؟ |
| Was weiß ich. | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف.. |
| Na, ich wieder mit meinen Ansichten. Was weiß ich schon? | Open Subtitles | أرأيت، أعلن أرائي مرة أخرى، وما أدراني ؟ |
| - Was weiß ich? | Open Subtitles | و كيف أعرف أنا ؟ |
| Ich habe darüber nachgedacht, und, ähm... Was weiß ich schon darüber, ein Bösewicht zu sein? | Open Subtitles | لقد كنتُ أفكر بألأمر و أتعرف مالذي أعرفه أنا عندما أكون رجلاً شريراًُ. ؟ |
| Ich bin kein König. Was weiß ich vom Krieg? | Open Subtitles | -انا لست ملكا و لا جنرالا,ماذا اعرف انا عن الحرب؟ |
| Aber Sie sind der mit dem Gutsherrenhaus auf dem Hügel, Was weiß ich? | Open Subtitles | لكن قصرك على الهضبة , لذا ما أدراني ؟ |
| Lass uns mal sehen, Was weiß ich über Amy? | Open Subtitles | هم. دعونا نرى، ما أعرف عن ايمي؟ |
| Scheiße, Was weiß ich schon, wie man einen Juwelierladen überfällt? | Open Subtitles | أنا؟ ما الذي أعرفه عن سرقة متاجر المجوهرات؟ |
| - Was weiß ich? | Open Subtitles | ما الذي أعلمه ؟ |
| Vielleicht wirst du es mal schwer haben, Was weiß ich schon? | Open Subtitles | لا أدري ربما ستذهب به بعيدا ماذا أعلم ؟ |
| Sie nahm $200, eine Kreditkarte, Ausweis und Was weiß ich noch mit. | Open Subtitles | لقد سرقت 200 دولار، بطاقة ائتمانية و بطاقة، و الله وحده يعلم ماذا أيضاً |
| Was weiß ich, ob sie harmonieren? | Open Subtitles | كيف لي أن اعرف إذا كانا متوافقان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 