"was wir sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما نحن
• ماهيّتنا
• ما نكون
• ماذا نكون
• ماهيتنا
• ما نحنُ
• أننا نكون

Damit schaffen wir ein großes Bild aus all diesen wichtigen kleinen Einzelheiten, die uns zu dem machen, was wir sind.
خلق صورة كبيرة من خلال التفاصيل الصغيرة المهمة والتي تكون ما نحن عليه.

Und ich mag dieses, weil es auch auch darum geht, was wir sind.
وأنا أحب هذه، لأنها أيضاً ما نحن بصدده.

Da draußen vor der Stadtgrenze gibt es eine Welt voller Menschen, die nicht wissen, wer oder was wir sind.
ثمّة عالَمٌ مليءٌ بالناس خلف حدود البلدة، لا يعرفون حقيقتنا أو ماهيّتنا

Und in diesem Lied werden wir die Möglichkeit wiederentdecken, das zu sein, was wir sind: Menschen mit vollem Bewusstsein, die sich der Wichtigkeit bewusst sind, dass allen Menschen und Gärten ein Raum gedeihen zu können zugesichert werden muss. Und es gibt großartige Momente des Optimismus.
وهي في هذه الأغنية التي سنعيد اكتشاف إمكانية أن نكون ما نكون عليه: مخلوقات واعية تماماً مدركين تماماً التأكيد على أن كل الناس وكل الحدائق تجد طريقة للإزهار. ويوجد لحظات عظيمة من التفاؤل.

Sie haben keine Ahnung, wer oder was wir sind.
لا فكرة لديك عن من او ماذا نكون

Als ihr klein wart, habe ich einen Spruch an euch angewendet, damit ihr nicht herausfinden würdet, was wir sind.
عندما كنتن صفيرات اقمت تعويذه على اختكِ اذا لم تعرفى بعد ماهيتنا

Ich meine, das ist es doch, was wir sind, oder?
أعنَّي أن هذا ما نحنُ عليه أليس كذلكـ؟ نحنُ شركاء

Sie ist das Symbol all dessen, was wir sind und wozu wir als erstaunlich wissbegierige Spezies fähig sind.
إنه رمز لكل ما نحن عليه وكل ما يمكن أن نكون عليه كمخلوقات فضولية بشكل يثير الدهشة

Alles, was wir sind, bleibt ewig bestehen.
. لا يوجد تاريخ . كل ما نحن عليه هو معنا إلى الأبد

Wenn wir beschützen wollen, was wir sind, alles, wofür dieses Tribunal steht, dann, so sage ich, müssen wir nicht nur darüber befinden, welches Geschick einen armseligen, bemitleidenswerten Sterblichen ereilt.
كل ما نحن عليه كل ما تقف عليه هذه المحكمة عندها أقول ، أنه لا يجب علينا فقط أن نقرر

Was macht uns zu dem, was wir sind?
حسناً اذاً , ما الذى يجعلنا على ما نحن عليه ؟

Das meiste von dem was wir sind ist das, was die Menschen von uns erwarten.
معظم ما نحن عليه هو ما يتوقعه الناس أن نكونه

Da draußen gibt es Menschen, die nicht wissen, wer oder was wir sind.
ثمّةَ عالَمٌ بأسره مليءٌ بأناسٍ لا يعرفون حقيقتنا أو ماهيّتنا

Es ist, was wir sind. Es ist, was du bist. Wieso kannst du das nicht einfach akzeptieren?
إنّها ماهيّتنا وماهيّتك، لمَ لا يمكنك تقبُّل ذلك؟

Es gibt Narben, die machen uns zu dem, was wir sind, und ohne sie existieren wir nicht.
هناكَ ندوبٌ تنقش ماهيّتنا وبدونها فلا وجود لنا

Denn wir sind... was wir sind... und neigen zu...
لأننا... ...ما نكون... ... ونميل إلى ...

Dass dies nicht alles ist, was wir sind.
أن ذلك ليس ما نكون عليه حقاً

Nun, da wir uns einig sind, was wir sind, bleibt die Frage, was Sie tun werden.
و الآن بما أننا اتفقنا على ماهيتنا يبقى السؤال؛ كيف ستتصرف أنت إزاء الأمر

Unsere Taten, die uns zu dem machen, was wir sind.
أعمالُنا، تجعلُنا ما نحنُ عليه

Ich weiß nicht, was wir sind.
هذه هي الحقيقة، لا أعرف ماذا أظن أننا نكون