"waschmaschine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غسالة
• الغسالة
• غسيل
• غسّالة
• المغسلة
• غسالتي
• غسّالته
• الغسيل
• الغساله

Aber ich kann Ihnen versichern, dass diese Frau in der Favela in Rio eine Waschmaschine haben möchte. Sie ist sehr froh über ihre Energieministerin,
ولكني أؤكد لكم .. ان هذه المرأة في ريو دي جانيرو تريد غسالة ملابس كهربائية انها سعيدة بوزراة الطاقة في دولتها ..

Und dann - wenn ihr schlau genug seid, landet die Wäsche in einem Korb auf der Waschmaschine.
لو كنت حاذقا بما فيه الكفاية فستصل الملابس للسلة، أعلى غسالة الملابس.

Okay, hinter der Waschmaschine und dem Trockner kommt der schwierigste Teil.
حسنٌ .. أصعب مرحلةٍ الآن هي تجاوز الغسالة و النشافة

Ich war erst vier Jahre alt, als ich meine Mutter das erste Mal in ihrem Leben eine Waschmaschine beladen sah.
كان عمري أربع سنوات عندما رأيت والدتي تضع الملابس في الغسالة للمرة الاولى في حياتها

Fährt in den Keller,... um die Wäsche des Kindes in die Waschmaschine zu stecken.
تنزل إلى الطابق السفلي، وتضع غسيل الطفل في الغسالة

Gibt es eine Waschmaschine, die ich benutzen kann?
ألديكم غسّالة أستطيعُ استخدامها؟

Du lässt die nasse Wäsche nicht in der Waschmaschine.
لن أسمح لك بأن تترك الملابس المبتلّة في المغسلة

Wie können wir dieser Frau sagen, dass sie keine Waschmaschine bekommen wird?
كيف يمكننا ان نخبر هذه المرأة .. انها لن تحصل على غسالة ملابس ؟

Ich habe einen Freund in Portugal, dessen Großvater aus einem Fahrrad und einer Waschmaschine ein Gefährt baute, um seine Familie zu transportieren.
لدي صديق في البرتغال جده بنى سيارة من دراجة و غسالة ملابس ليستخدمها للتنقل

Ich eile nach Hause, um der Waschmaschine, dem Geschirrspüler, dem Mülleimer und dem Genörgel meiner Frau zu lauschen.
اسرع فى العودة إلى المنزل الكبير واستمع إلى غسالة الملابس وغسالة الأطباق الكهربائية ورمي القمامة والزوجة المتذمرة

Ich komme heim in eine warme Wohnung, um der Waschmaschine und dem Geschirrspüler zu lauschen, und dem Müllschlucker und der nörgelnden Ehefrau.
اسرع فى العودة إلى المنزل الكبير واستمع إلى غسالة الملابس وغسالة الأطباق الكهربائية ورمي القمامة والزوجة المتذمرة

Die Cops fanden seinen Kopf in 'ner Waschmaschine in der 47. Straße.
وجدت الشرطة رأسه يلف داخل غسالة ملابس في الشارع الـ47

Sie wollen die Waschmaschine ganz genauso.
وكانوا يريدون الغسالة بشدة .. كما يريدوها هؤلاء الناس ..

Dann gab es die elektrische Waschmaschine.
وبعد ذلك أصبح لدينا الغسالة الكهربائية.

Wenn ich also mein Handtuch in eine Waschmaschine werfe, stecke ich wieder Energie und Wasser in das Tuch. Es sei denn,
وإن وضعت هذا المنديل في الغسالة أوتوماتيكية سوف أعيد الطاقة والماء إلى ذلك المنديل

Und wenn Sie runterfahren, beruhigt sich die Waschmaschine auf der Wasseroberfläche.
بينما تنزلون, الغسالة في السطح تبدأ بالهدوء

- Holst du mich ab? Unmöglich, meine Sachen sind in der Waschmaschine.
ـ تعالى وخذينى ـ حسناً، لا أستطيع ان آتى الآن، فملابسى فى الغسالة

Und der Leiter listete die dringendsten Bedürfnisse des Waisenhauses auf, wie Waschmaschine und Trockner in Industriegröße, vier Staubsauger, zwei Computer, einen Beamer, einen Kopierer, Winterschuhe und Zahnarztbohrer.
وقد قام المدير بسرد الأشياء الأكثر إحتياجاً في الدار مثل آلة غسيل من الحجم الصناعي وجهاز تنشيف، أربعة مكانس كهربائية، و كمبيوترين، وجهازعرض الفيديو، وآلة تصوير، أحذية شتوية وأداة ثقب طبيب الأسنان.

Eine Waschmaschine, ein Auto, ein Computer.
ماكينة غسيل أطباق سيارة حاسوب

Das ist die beste Waschmaschine der Welt!
هذه أفضل غسّالة في العالم كُلّه

Ich brauche noch eine Waschmaschine mehr.
أحتاج إلى غسّالة أخرى

Sie hat dich nicht nur ausgenommen, sie hat deinen Kopf in die Waschmaschine gesteckt und dich an ihren schmutzigen Unterhosen riechen lassen.
لن تدعك تذهب لـ المغسلة سوف تجعل رأسك داخل الغسالة وستجعلك تشم سراويلها القصيرة القذرة

Ich hatte die Idee, als meine gebrauchte Waschmaschine kaputtging.
c.arabicrlm; ابتكرت هذه الفكرة عندما تعطلت/c.arabic c.arabicrlm; غسالتي المستعملة.

Und du bist nur ein Milliardär, der nicht weiß, wie man eine Waschmaschine bedient.
وإن أنت إلّا بليونير يجهل كيفيّة استخدام غسّالته.

Ich kann es einfach in die Waschmaschine werfen...
لم لا نغسله ؟ .. يمكنني أن أرميه في آلة الغسيل

Die waren in der Waschmaschine.
هذا ما قلته لقد كانوا في الغساله