| Mann, das ist nur 'ne Wasserpistole. Ich spiel' nur rum, sehen Sie? | Open Subtitles | للأطفال , هذة بندقية ماء انا كنت ألعب فقط , شاهد ؟ |
| Das ist so, als versuche man einen Waldbrand mit einer Wasserpistole zu löschen. | Open Subtitles | الأمر أشبه بإخماد حرائق الغابات باستخدام رشاش ماء. حسناً؟ |
| Letztes Jahr haben sie eine Waffe in meinen Mund gesteckt. Wie sich herausstellte, war es nur eine Wasserpistole, das wusste ich aber zu diesem Zeitpunkt nicht. | Open Subtitles | "وضعا بالعام المنصرم مسدّساً بفمي، اتضح أنّه مسدّس ماء ولكني لم أعلم حينها" |
| Sie sagten dem Officer, dass Sie nichts in dem Geschäft berührt hätten und nur nach einer Wasserpistole für ihren Sohn gesucht haben. | Open Subtitles | أنكَ لم تلمس شيئاً في المتجر وكنتَ تبحث عن مسدس مائي لأجل ابنك |
| Du hast sie mit einer Wasserpistole bekämpft. | Open Subtitles | تحاربهم بمسدس مائي |
| Ich könnte eine Wasserpistole dabei haben, würde keine Rolle spielen! | Open Subtitles | حتى لو كان لدي مسدس مياه. لن يشكّل فارق. |
| Ist das eine Wasserpistole? | Open Subtitles | هل هذا مسدس ماء .. ؟ |
| - Das ist eine Wasserpistole, Hank. | Open Subtitles | هذا مسدس ماء يا هانك |
| Eine Wasserpistole, wenn Wasser drin ist. | Open Subtitles | -إنهُ رشاش ماء لو إستخدمتَ الماء |
| Der in der Mitte, mit der Wasserpistole, das ist Ryusei. | Open Subtitles | ريوسي) وإخوته) هو الذي يحمل رشاش ماء |
| Ist nur 'ne Wasserpistole. | Open Subtitles | إنه مسدس ماء |
| Von meinem Neffen. Das ist 'ne Wasserpistole. | Open Subtitles | يا (براين) إنهُ رشاش ماء |
| Also hast Du mich it einer Wasserpistole bedroht? ! | Open Subtitles | كنت تهددني بمسدس مائي |
| Das ist keine Wasserpistole. | Open Subtitles | دعنا فقط نقول ان هذا ليس مسدس مياه! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 