عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"weckst du" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
توقظ
| Sei doch leise, sonst weckst du ihn noch auf! | Open Subtitles | أخفض صوتك وإلا سوف توقظ الفتى |
| weckst du die Kleine nicht? | Open Subtitles | ألا تريد أن توقظ الفتاة؟ |
| Warum weckst du das Baby? ! | Open Subtitles | لماذا توقظ الصغير؟ |
| Wen weckst du nun auf, Matthew? | Open Subtitles | من توقظ الآن، يا (ماثيو)؟ |