"weder noch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا هذا ولا ذاك
• ولا واحد
• لا هذا و
• ولا واحدة

Weder noch, aber ich habe viel gelernt. Ich arbeite an mir und werde mich bessern.
لا هذا ولا ذاك, ولكنني كنت أدرس وأعمل بشده , وسأكون بخير

Weder noch.
لا هذا ولا ذاك أريد هذا الفستان

Weder noch. Man schneidet ihm den Kopf ab.
لا هذا ولا ذاك بل تقوم بقطع رؤوسهم

Weder noch. Ich komme direkt zur Sache.
ولا واحد منهم، سأخوض في الأمر مباشرة

Weder noch. Ich weiß es, weil ich Geschichtslehrer war.
لا هذا و لا ذاك،أعرف ذلك لأنني كنت أستاذ تاريخ

Ich finde, es ist Weder noch.
حسناً، لا هذا ولا ذاك.

Weder noch.
لا هذا ولا ذاك.

Beides. - Weder noch.
لا هذا ولا ذاك.

- Sie ist Weder noch.
والمعاناة ~! لا هذا ولا ذاك ~!

Weder noch. Es war Amara. - Überrascht dich das?
لا هذا ولا ذاك (لقد كانت (أمارا وهل فاجأك هذا؟

Weder noch, General Grant.
بالواقع لا هذا ولا ذاك حضرة اللواء (غرانت).

Weder noch.
لا هذا ولا ذاك

- Weder noch. Da!
لا هذا ولا ذاك

Weder noch, Boss
ولا واحد يا زعيم

Nein, Weder noch. Entschuldigt, bitte.
لست ولا واحد منهم..

Weder noch, aber wenn du den Vater aufhalten willst, dann schnapp dir das Baby.
لا هذا و لا ذاك ، لكن إن أردت أن توقف أحد الكبار ! فإسعى خلف الطفل

Manchmal Weder noch. Oder beides.
أحياناً ولا واحدة منهما وأحياناً كلاهما