"weg nach hause" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طريق العودة
• طريقنا إلى المنزل
• طريقي إلى المنزل
• طريق المنزل
• بطريقي الى المنزل
• نحو البيت
• الطريق إلى المنزل

Ich weiß nicht einmal, ob ich den Weg nach Hause finde.
لستُ أدري إن كان بإمكاني أن أعثر على طريق العودة.

Jetzt sehen wir, wie es ist, auf See herumzuschippern, und nur die Sterne können den Weg nach Hause weisen.
سترون الأن ماهية شعور التخبط فى البحر والنجوم هى الوسيلة الوحيدة لمعرفة طريق العودة إلى المنزل.

Wir sind in einem Taxi und auf dem Weg nach Hause.
نحن في سيارة أجرة وفي طريقنا إلى المنزل

Ich bin auf dem Weg nach Hause und dachte, ich kühle mich ab.
أنا في طريقي إلى المنزل, أردت الإنتعاش قليلا

Seit kurzem hab ich probleme... den Weg nach Hause zu finden.
في الآونة الأخيرة أصبحت أشعر بأن لدي مشكلة.. في إيجاد طريق المنزل.

Ich weiß, du sagtest, kein Fleisch mehr, aber diese Schweinekoteletts hier... sind mir den ganzen Weg nach Hause gefolgt.
اعرف انك قلتي لامزيد من اللحم لكن هذه الشرائح تبعتني قائلة انا انا انا بطريقي الى المنزل

Ich war immer auf dem Weg nach Hause.
كنت دائما في طريقي نحو البيت

"Sorry" nicht zurück bringen das Spar dass weinte den ganzen Weg nach Hause.
آسفة لاتعيد الخنزير الذي بكى طوال الطريق إلى المنزل

Schatz, er kennt den Weg nach Hause besser als wir.
حبيبتي إنه يعرف طريق العودة للمنزل أفضل منا

Formen zu erkennen in den Sternbildern, damit der Himmel freundlicher erschien und sie ihren Weg nach Hause finden konnten.
فى النجوم لتبدو السمء أكثر ودية وتساعدهم على إيجاد طريق العودة

Diejenigen, die uns suchen kommen, wenn wir den Weg nach Hause nicht finden.
إنهم من يقومون بالبحث عنا عندما لا نجد طريق العودة للمنزل

Wir finden unseren Weg nach Hause.
سنجد طريقنا إلى المنزل.

Neulich kam ich auf dem Weg nach Hause am WeinIaden vorbei.
لقد مررت بسيارتي على أحد الحانات وأنا في طريقي إلى المنزل الليلة الماضية

Auf dem Weg nach Hause hatte ich viele Fragen, aber keine Antworten.
... لكن وفي طريقي إلى المنزل كـانت تراودني العديد من الأسئلة بلا أجوبة

Entschuldigen Sie, das ist nicht der Weg nach Hause.
معذرة, هذا ليس طريق المنزل نعم , لقد حدثت حادثة في الطريق العودة

Und Sie so betrunken, dass Sie nicht den Weg nach Hause finden konnten.
وكنتٍ سكرانة ولم تستطيعي إيجاد طريق المنزل

Ich bin auf dem Weg nach Hause nur kurz bei Bruno vorbei auf 'nen Drink.
لا توقفت بالجوار بطريقي الى المنزل لكي أحصل على شراب

Ich war auf dem Weg nach Hause und dachte:
كنتُ بطريقي الى المنزل وفكرتُ

Lily ist auf dem Weg nach Hause.
(ليلي) تتجه نحو البيت هل المكان آمنٌ لها هناك؟

Auf dem Weg nach Hause - starb er.
"كان يقود نحو البيت عندما... قُتل"

Dann gerieten wir auf dem Weg nach Hause in diesen großen Streit.
ثم دخلنا في ذلك الشجار الكبير في الطريق إلى المنزل

Ist den ganzen Weg nach Hause gelaufen, 20 Blocks.
و ســار كــل الطريق إلى المنزل و هو يرتديهــا ، حوالي 20 بنــاية