"weg zurück" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طريق العودة
• سبيل للعودة
• طريق للعودة
• طريقاً للعودة
• طريقنا للعودة
• طريقه عائداً
• بطريق العودة

Wir haben keine weiteren 70 Jahre, um unseren Weg zurück zu finden.
لن نحصل على 70 عاما للعثور على طريق العودة من جديد.

Auf dem Weg zurück zum Gericht, wenn das Urteil da ist.
وفي طريق العودة إلى المحكمة، عندما تكون في الحكم و.

Dann ist die See unser Weg zurück nach Hause.
حينها سيكون البحر هو طريق العودة للوطن لكل منا

Wie wir gerade gesehen haben, gibt es keinen Weg zurück.
إنظري , بعد ما شاهدناه للتو لا سبيل للعودة , حسناً ؟

Sobald ihre Realität auch zu deiner wird, gibt es keinen Weg zurück.
عندما تُصبحُ لك، حقيقة هناك لا طريق للعودة

Wir haben uns verirrt und es dauerte, bis wir den Weg zurück fanden.
لقد ضعنا قليلاً ، هذا فقط ، و لقد تأخرنا في إيجاد طريق العودة

Nein, mit dem Glas, würde auch das Zeitfenster zerstört werden, es gäbe keinen Weg zurück.
لا، لو حطمنا الزجاج فستتحطم النافذة الزمنية، ونفقد طريق العودة

Ich muss meine Papiere zur Buchhaltung bringen, dann meinen Weg zurück zur Telefonzentrale finden.
أحتاج لأرسل الأوراق إلى قسم المحاسبة وأعثر على طريق العودة لغرفة السنترال

Wenn zwei Leute füreinander bestimmt sind, finden sie auch wieder ihren Weg zurück.
إذاقُدّرلشخصينأنيكونانمعًا، فسيجدان طريق العودة لبعضهما في النهاية

Aber das Problem war, dass sie nicht den Weg zurück ins Bett gefunden hat.
،لكن المشكلة هيّ إنّها لم تجد طريق العودة للفراش

Du sagtest, wenn ich nicht aufgebe, würde ich eines Tages wieder meinen Weg zurück finden.
،قلتَ إن لم أستسلم .فسأجد طريق العودة يوماً ما

Wir würden uns mit einem Absolventen des Programms treffen müssen, da die Vorsitzende bereits auf dem Weg zurück nach Italien ist.
نعم , لكن يجب علينا اولا مقابلة احد خريجي هذا البرنامج بما ان المديرة في طريق العودة لايطاليا

Ich fahr morgens hin... und auf dem Weg zurück, halte ich an jedem Golf Club, den ich finden kann... und verarsche weiße alte Säcke für 10 $ den Fick.
إنني ذاهب لهناك في الصباح لأخذهم وفي طريق العودة سوف أتوقف .. عند كل ملعب قولف يمكنني إيجاده

Alle haben mich angestarrt, also bin ich los und auf dem Weg zurück ins Wohnheim ist mir irgendjemand oder eher irgendetwas gefolgt.
واصل الجميع على التحديق بي فغادرت وفي طريق العودة للمهجع أقسمأنشخص.. بل أشعر أنه شئ كان يتبعني

Solange wir diesen Punkt finden können, finden wir unseren Weg zurück.
طالما نجد هذا النقطة يمكننا ايجاد طريق العودة

Diane, hör mir zu, es gibt keinen Weg zurück.
اصغيلييا دايان، لا سبيل للعودة

Sobald du in mich eingedrungen bist... gab es kein Weg zurück.
فور دخولك بي, لم يكن هناك سبيل للعودة

Wenn wir einmal unsere Entscheidung getroffen haben, gibt es keinen Weg zurück.
وعندما نحدد اختيارنا ، ما من طريق للعودة

Wer im Traum redet, findet nie wieder den Weg zurück.
تتحدث في الحلم , فأنت لن تجد طريقاً للعودة مطلقاً

Springen wir weiter, so werde ich es nicht schaffen, den Weg zurück zu finden.
إذا أستمررنا بالعبور بمثل ذلك , فلن أكون قادرة على إيجاد طريقنا للعودة للأرض

Am Weg zurück zu seiner Wohnung, sprang er von der U-Bahn-Bahnsteig auf die Gleise.
في طريقه عائداً إلى شقته، خرج من رصيف قطار الانفاق وقفز من خط السكك الحديدية

Ich war mit Überlebenden auf dem Weg zurück zum Schutzraum, als ich das Gebäude einstürzen sah.
كنت بطريق العودة مع الناجيين للملجأ عندما انهارت البناية