| Ich entschuldige mich wegen gestern. | Open Subtitles | أود أن أعتذر بشأن البارحة. لقد كنتُ مشوشاً. |
| Sorry wegen gestern, dass ich alleine losgezogen bin. | Open Subtitles | آسف بشأن البارحة, أحتلتُ عليك بتلك الطريقة |
| Entschuldige wegen gestern. | Open Subtitles | متأسفة بشأن الليلة الماضية عزيزتي حظيت بكابوس |
| Tut mir Leid wegen gestern. Ich hab mich wohl einfach betrunken. | Open Subtitles | آسف بشأن ليلة أمس أظنني شربت حتى الثمالة |
| Schatz. Es tut mir wirklich leid wegen gestern Abend. | Open Subtitles | حبيبتي, انا اسف جدا بشأن البارحة |
| Es tut mir leid wegen gestern. Ich war nicht ich selbst. | Open Subtitles | أنا آسف بشأن البارحة لم أكن أنا نفسه |
| Tut mir wirklich leid wegen gestern. | Open Subtitles | يا رجل أنا مُتأسّف بشأن البارحة. |
| Turk, ich weiß, dass du wegen gestern vermutlich sauer auf mich bist. | Open Subtitles | (تيرك) من المحتمل أنك غاضب مني بشأن البارحة |
| Entschuldige wegen gestern. | Open Subtitles | اسفه بشأن البارحة |
| - Ich will kein Marihuana kaufen. Ich bin wegen gestern hier. | Open Subtitles | "لست هنا لشراء "غانجا أتيت بشأن البارحة |
| Und es tut mir leid wegen gestern. | Open Subtitles | وأنا آسفة بشأن الليلة الماضية. |
| - Es tut mir leid wegen gestern Abend. | Open Subtitles | أنا بشأن الليلة الماضية لا بأس بذلك |
| Ich fühle mich mies wegen gestern Nacht, deshalb habe ich ein Einweihungsgeschenk gekauft. | Open Subtitles | اسمعي، أشعر بسوء بشأن ليلة أمس لذا اشتريت لك هدية |
| Es tut mir leid wegen gestern. Ich war außer Kontrolle. | Open Subtitles | اسف بشأن ليلة أمس, لقد خرج الأمر عن سيطرتي |
| Hör zu, ich fühl mich furchtbar mies wegen gestern und hab nachgedacht. Ich war zu aufbrausend. Wir versuchen es weiter. | Open Subtitles | الاستماع، أشعر سيئة حقا عن أمس واعتقدت انه يعرف الكثير عن المرضى الداخليين كنت أيضا. |
| Es tut mir Leid wegen gestern Abend. Es gab Probleme auf der Arbeit. | Open Subtitles | نعم، أنا آسف عن الليلة الماضية يا حبيبتي لقد كانت لدي حالة مستعجلة في العمل |
| Tut mir leid wegen gestern. | Open Subtitles | أنا آسف على ليلة أمس بالمناسبة |
| Es tut mir so leid wegen gestern. | Open Subtitles | أنا آسف للغاية بشأن أمس. |
| Entschuldige nochmal wegen gestern. | Open Subtitles | أكرر أسفي بشأن ليلة الأمس. لا عليك. |
| - Tut mir Leid wegen gestern. Ich wurde im Krankenhaus festgehalten. | Open Subtitles | آسفة بشأن ليلة البارحة واجهة مشكلة في المستشفى |
| Ich fühle mich nicht sehr gut wegen gestern und ich hoffte wir könnten vielleicht... ein bisschen darüber reden. | Open Subtitles | لا اشعر بشكل جيد بشأن ما حدث بالأمس وكنت آمل أن نتحدث عن ذلك قليلاً |
| - Tosh, entschuldige wegen gestern. | Open Subtitles | مرحباً ، ناتاش ـ آسفة بخصوص ليلة أمس ـ حقاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 