| Niemand wird wegen gestern Abend Fragen stellen, solange du deine Lippen versiegelst. | Open Subtitles | لن يسأل أحد بخصوص البارحة مادمت مقفلاً فمك |
| - Tut mir Leid wegen gestern Abend. - Egal, war nicht viel los. | Open Subtitles | آسف بخصوص البارحة - لاتقلق، لم يكن المكان مزدحماً - |
| Es tut mir Leid wegen gestern Abend. Es gab Probleme auf der Arbeit. | Open Subtitles | نعم، أنا آسف عن الليلة الماضية يا حبيبتي لقد كانت لدي حالة مستعجلة في العمل |
| Es tut mir leid wegen gestern Abend. Ich...-- | Open Subtitles | آسفة على ليلة أمس .. |
| Ich bins Rufus, ich rufe nocheinmal an um mich zu entschuldigen wegen gestern Abend. | Open Subtitles | مرحبا انا روفيس اتصل مرة اخرى لأعتذر عن ليلة أمس مرة اخرى |
| - Es tut mir leid wegen gestern Abend. | Open Subtitles | أنا بشأن الليلة الماضية لا بأس بذلك |
| Entschuldigung wegen gestern Abend. | Open Subtitles | أنا آسف بشأن ليلة أمس |
| Tut mir leid wegen gestern Abend. Ich wollte dich nicht blamieren. | Open Subtitles | آسف بشأن ليلة البارحة لم أقصد احراجك الأمر فحسب... |
| Tut mir echt leid wegen gestern Abend und so. Na ja, und... | Open Subtitles | انا حقاً آسفـة على كل شيء بخصوص البارحة |
| Entschuldige wegen gestern Abend. Ich liebe dich. | Open Subtitles | آسف عن الليلة الماضية و أنا أحبك أنا |
| Es duftet herrlich. Es tut mir furchtbar leid wegen gestern Abend. | Open Subtitles | آسفة على ليلة أمس |
| Es tut mir Leid wegen gestern Abend. | Open Subtitles | أنا أعتذر عن ليلة البارحة |
| Tut mir leid wegen gestern Abend. | Open Subtitles | أنا آسف عن ليلة أخرى. |
| Kate, es tut mir so, so leid wegen gestern Abend. | Open Subtitles | كيت، آسف للغاية بشأن الليلة الماضية |
| Also... keine Sorge wegen gestern Abend. | Open Subtitles | إذاً.. لا تقلق بشأن الليلة الماضية |
| - Entschuldige wegen gestern Abend. | Open Subtitles | آسفة بشأن ليلة أمس |
| Hör mal, tut mir leid wegen gestern Abend. | Open Subtitles | متأسفة بشأن ليلة أمس |
| Du bist sauer wegen gestern Abend. | Open Subtitles | أنت مستاءة بشأن ليلة البارحة. |
| Noch mal, wegen gestern Abend... | Open Subtitles | مجدداً بشأن ليلة البارحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 