| - Sie saßen wegen Körperverletzung. Haben Sie da jemanden umgebracht? | Open Subtitles | عندما كنت في السجن بتهمة الاعتداء باستخدام سلاح قاتل, هل قتلة أي شخص؟ |
| Einmal wurde er wegen Körperverletzung verhaftet. | Open Subtitles | تعلمون، وقال انه بمجرد الحصول على اعتقل بتهمة الاعتداء. |
| Das Mädchen sitzt wegen Körperverletzung, ich konnte nicht die ganze Akte einsehen. | Open Subtitles | الفتاة , اعتداء , مع انني لم استطع رؤية كامل ملفها |
| Eine Anzeige wegen Körperverletzung, zwei wegen schwerer Körperverletzung, es wurde gerichtlich eine Aggressionstherapie angeordnet. | Open Subtitles | اعتداء جسدي وتعرض بالإهانة الحادة لمرتين أمر من المحكمة بتلقي علاج ضد الغضب |
| Vorstrafen wegen Körperverletzung und Besitz, mit Absicht auf Verkauf. | Open Subtitles | هنالك محضر للاعتداء والحيازة مع نيّة التّوزيع. |
| 1935 Verhaftung wegen Körperverletzung. | Open Subtitles | عام 1935، يتعرض للاعتقال لمحضر بالاعتداء. |
| Verurteilt wegen Verbrechen, frischer Haftbefehl wegen Körperverletzung, aber er ist verschwunden, wurde bereits seit einer Woche nicht mehr gesehen. | Open Subtitles | مجرم مُدان و مذكرة جديدة بتهمة الإعتداء لكنه مفقود, لم يره أحد منذ اسبوع |
| Du kannst mich auch wegen Körperverletzung mit einer Erdbeere verklagen! | Open Subtitles | .. وبينما تفعلين ذلك أضيفي تهمة الإعتداء بالفراولة أيضاً |
| Er wurde wegen Körperverletzung und wahrscheinlich Drogenvergehen verhaftet, und Sie deckten es. | Open Subtitles | لقد تم القاء القبض عليه بتهمة الاعتداء و ربما انتهاك المخدرات أيضا وأنت غطيت عليه |
| Ihrer Tochter droht ein Ausschluss und Janet hätte das Recht, sie wegen Körperverletzung zu verklagen. | Open Subtitles | ابنتك تواجة الطرد وسيكون من ضمن حقوق جانيت ان تقاضيها بتهمة الاعتداء |
| Sie wurde 1998 wegen Körperverletzung festgenommen. Damals wurden die Abdrücke genommen. | Open Subtitles | اُعتقِلت بتهمة الاعتداء في "جاملا ستان" عام 1998 ، عندما أُخِذت البصمات |
| Er war vergangene Woche in Orlando wegen Körperverletzung weggesperrt. | Open Subtitles | لقد كان محبوسًا فى " أورلاندو " طيلة الأسبوع الماضى بتهمة الاعتداء |
| Wurde zweimal wegen Körperverletzung eingelocht. Ich wurde aus jeder Bar in Dorchester verbannt. | Open Subtitles | تم سجني بتهمة الاعتداء مرتين وتم منعي من كل حانة في (دروشيستر) |
| Bin ich wegen Körperverletzung verurteilt, bin ich enterbt. | Open Subtitles | انا مدان بتهمة الاعتداء, سأحرم منها. |
| Sie werden ihn wieder zusammen flicken, er wird ein paar Jahre wegen Körperverletzung sitzen. | Open Subtitles | سوف يقومون بنقله ويقضي عدة سنوات بتهدمة اعتداء |
| Sie werden ihn zusammen flicken. Er wird ein paar Jahre wegen Körperverletzung sitzen. | Open Subtitles | سوف يقومون بنقله ويقضي عدة سنوات بتهمة اعتداء |
| Ein paar Mal wegen Dealens mit Ecstasy erwischt, vor einiger Zeit eine Anklage wegen Körperverletzung. | Open Subtitles | اعتقل عدة مرات لمتاجرتة بحبوب الهلوسة و اعتداء منذ مدة |
| Er war wegen Körperverletzung sieben Jahre in Rikers. | Open Subtitles | لقد قضى 7 سنوات في سجن رايكرز في قضية اعتداء |
| All diese Männer sind in Untersuchungshaft wegen Körperverletzung, vorsätzlicher Körperverletzung, Mord, | Open Subtitles | كل هؤلاء الرجال ينتظرون المحاكمة للاعتداء - اعتداء بقصد، والقتل، |
| Der Staatsanwalt erhebt Anklage, wegen Körperverletzung. | Open Subtitles | المحكمة أصدرة قراراً بأن تاشا متهة بالاعتداء |
| - Sie sind wegen Körperverletzung verhaftet. | Open Subtitles | أنت قيد الإعتقال بتهمة الإعتداء. |
| Nachdem Selbstmord seines Vaters, wurde er wegen Körperverletzung in vier Streits in Bars angezeigt. | Open Subtitles | وجّهت إليه تهمة الإعتداء في أربع معارك منفصلة بحانة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 