"weiß das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يعرف ذلك
• يعلم ذلك
• يعرف هذا
• أعلم ذلك
• يعلم هذا
• تعرف هذا
• تعلم ذلك
• أعلم هذا
• تعرف ذلك
• اعلم ذلك
• اعلم هذا
• أقدر ذلك
• اعرف ذلك
• يعلم بهذا
• اعرف هذا

Der Vater weiß das, der Sohn sollte es auch.
ورقيب أول يعرف ذلك وابنه ينبغي أن يعرف ذلك الجيش، سيدي، ليس العالم كله

Du kannst nicht einfach wieder nach Hause gehen. Jeder weiß das.
لا يمكنك العودة إلى ديارك مرة أخرى الجميع يعلم ذلك

Weißt du, du hast ihn drüber weggebracht, und niemand weiß das besser als er, glaub mir.
و أنتِ ساعدته في التغلب على ذلك و لا أحد يعرف هذا أكثر منه صدقيني

Ich weiß das ganz genau, weil ich eines der Mädchen war, die Glück hatten.
أعلم ذلك جيداً. لأنني كنت إحدى الفتيات المحظوظات.

Ich bin kein Gruppen-Mensch und der Dämon weiß das.
إنني لستُ إنسانه إجتماعيه والكائن الشيطاني يعلم هذا

Das ist ein Schreibfehler, meine Ex weiß das.
هذه مجرد قضايا روتينية وطليقتي تعرف هذا جيداً

Schau... ich weiß, dass du nur herumgealbert hast, aber die Kellnerin weiß das nicht...
أنظر, أنا أعلم أنك كنت تعبث فقط لكن تلك النادلة لا تعلم ذلك

Es ist nicht mehr wie zu Vaters Zeiten. Selbst er weiß das.
كاى ان عمل والدى سينتهى و حتى هو يعرف ذلك

Selbst ein Halbidiot weiß das, und du bist einer.
حتى المعاق عقلياً يمكن أن يعرف ذلك وأنت معاق عقلياً.

Und Rommel weiß das, er wird also versuchen, seine Panzer über den Merderet zu kriegen, wo immer er kann.
و رومل يعرف ذلك و لذا فهو يحاول نصب أسلحته عبر نهر ميرديريت في أيّ مكان قدر المستطاع

Keiner weiß das besser als wir Klimaforscher.
ولا أحد يعلم ذلك اكثر منا نحن علماء المناخ.

Ich weiß das, du weißt das und Ross weiß das auch.
أنا اعلم ذلك ، وأنتى تعلمين ذلك ، حتى روس يعلم ذلك

Die ganze Welt weiß das. Alle, nur du nicht, wie's scheint.
العالم كله يعلم ذلك الجميع أعتقد إلا أنت

Jeder Junge im Norden weiß das. Wir lernen es von klein auf.
كل صبي في الشمال يعرف هذا لقد كبرنا ونحن نتعلم هذا،

Du bist ein lügender Penner und jeder weiß das.
أنت شخص رائع و أنت حثالة الجميع يعرف هذا

Nun, ich weiß, das mag alles ein wenig enttäuschend für dich sein.
الآن l يعرف هذا قد يكون قليلا، uh، يخيب أمل إليك،

Lügner! Sie sollen ihn töten und ich weiß das.
أنت كاذب, أنت من المفترض أن تقتله وأنا أعلم ذلك

Du musst mir nicht sagen, dass du nichts zu verlieren hattest. Jeder weiß das.
لا تخبرني أن ليس لك ما تخسره فالجميع يعلم هذا

Die Polizei weiß das, weil dieser Mann auch Polizist ist.
الشرطة تعرف هذا الرجل لأنه فيالأساسرجلشرطة!

Es war Adalinds Katze, und ich weiß, du magst sie nicht und sie weiß das.
لقد كانت قطة ادليند وانا اعلم بانك لاتحبها وهي تعلم ذلك ايضا

Ich weiß, das habe ich schon gecheckt, als du bewusstlos warst.
أجل , أعلم هذا فقد فحصتكَ حين كنتَ فاقداً للوعي

Buffy weiß das sogar. Trotzdem kann sie keinen Menschen töten.
بافي تعرف ذلك حتي ورغم ذلك لم يكن بمقدورها أخذ حياة بشري

Ich weiß das, weil ich seit 50 Jahren in diesem Gewerbe bin.
انا اعلم هذا لأنني في هذا الحقل منذ 50 عاما

Leute, ich weiß das zu schätzen, aber ich kann euch nicht euer hart verdientes Geld ausgeben lassen.
يا شباب , أقدر ذلك و لكن لا استطيع ان اجعلكم تبذرون كل اموالكم

Schafft das ganze Zeug hier raus. Ihr plant etwas. Ich weiß das.
أخرجوا كل هذه الأشياء من هنا, انتم تخططون لشيء ما انا اعرف ذلك هيا, أخرجوا

Das Baby hat es auf mich abgesehen. Babys können Geld riechen. Jeder weiß das!
كلا ، الطفل ينظر إليّ ، الأطفال يمكنهم شم رائحة المال ، والجميع يعلم بهذا

Enola war da. Ich weiß das jetzt. Ich habe gesehen, was sie gemalt hat.
اينولا كانت هنا اعرف هذا الان , رأيت ما رسمته